DES CHANSONS EN FRANCAIS

Est-ce qu’on trouve les titres de ces artistes en Variétés Internationales dans les magasins spécialisés type Fnac ? Je ne pense pas.

variété française = français pour moi

Non ! Sinon ce n’est plus de la VF !

Perso je pense que ce qui n’est pas français n’a forcément pas sa place en Vf… J’ai trouvé ça vraiment bizarre de croiser de l’espagnol dans cette caté… C’est pas très logique selon moi !
Voilou ! =)

A mon avis non :)

Je rejoins plus ou moins the Godfather, par défaut, même si c’est pas du français, par leurs auteurs, ça se rapproche plus de la VF qu’autre chose, mais j’admets que même si le Pagny soulève pas de doute, pour Manu Chao, même s’il est français, c’est un peu différent parce qu’il a bâti son succès sur un registre très international. Donc ce qui est français peut avoir sa place en VF, mais seulement pour les artistes ayant l’essentiel de leur oeuvre en VF, enfin, c’est mon avis.

j’ai mis non mais c’est evident qu’il y a certains titres qui pourraient faire exception comme lemon incest de serge et charlotte gainsbourg par exemple. Tout le texte est en francais et le titre en anglais !

je ne changerais pas d’avis pour moi les titres en langues etrangères n’ont rien a faire en vf et rien a faire en 80vf non plus alors merci de poster la meme demande pour 80vf !!!!

@debra : le sondage en 80vf a déjà été fait !!
http://forums.fr.massivemusicquiz.com/categories/ann-es-80-fran-ais/posts/paroles-en-francais

Il suffit de leur demander leurs papiers, si pas français, zou dans le premier charter …

Ça voudrait dire que Pony Pony Run Run pourrait rentrer en VF ? Non, ça n’a rien à faire en VF.

J’allais sortir un exemple avec Phoenix, Master, mais oui, je suis d’accord. Mais par exemple, le Pagny, je le garderais.

Ah le débat pourrait durer longtemps.. On a choisi en NSF d’accepter certains titres anglais d’Emilie Simon, ou même Cocoon. Ms je crois pas que la caté VF soit prête à cela malheureusement.

Et quid pour cet exemple de Noir Désir, Lost… vous le refuseriez parce que le titre est anglais ????
.
Décidément, votre espèce de “nationalisme” frise le ridicule.
Après avoir voulu que toutes les catégories soient scindées en partie VF, vlà qu’on interdit les titres anglophones de chanteurs français / ayant marqué la variété française…
.
Et ensuite ???? La création de ghettos non-VF ???
.
J’exagère à peine….

(et pour mon premier commentaire, bien sûr, *”ce qui n’est pas français”, et non l’inverse).

@ Fool : lost de Noir Désir est interprétée en français en partie donc pas de souci ( mauvais exemple désolé ..)
je parle bien de la langue entendue dans la chanson pas du ’ titre ’ en lui même .. me semblait avoir été clair pourtant…

@Gibbs : ils disent aussi ”i’m lost”, dans le texte. Quand on se veut (é)puriste, on l’est jusqu’au bout.

Si Jean Meyrand chante la Lambada en français, c’est bon ?
http://www.dailymotion.com/video/x80co1_jean-meyrandfrance-2-60-secondes_fun

@Fool : la question n’est pas là , il y a des tas de mots anglo saxons dans les chansons françaises , l’un n’empêchent pas l’autre ..

Je cite : la question du jour est simple :
pour ou contre des “titres ” , et je dis bien des TITRES,( la question ne porte pas sur l’interprète), en langues étrangères dans la catégorie ” variété française ”
.
LOST est un TITRE anglais d’un groupe français, et dans le texte, ils parlent anglais.