DES CHANSONS EN FRANCAIS

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 16:37:41 +0000

Bonjour à tous ,
la question du jour est simple :
pour ou contre des “chansons ” , et je dis bien des CHANSONS,( la question ne porte pas sur l’interprète), en langues étrangères dans la catégorie ” variété française ”..
exemples :
MALA VIDA interprétée par LA MANO NEGRA
HAPPY DAYS interprétée par FLORENT PAGNY
CLANDESTINO interprétée par MANU CHAO

je le redis , ces interprètes ont tout à fait leur place dans la catégorie quand ils chantent en français , la question se pose pour les extraits, non chantés en français…
vos votes et vos avis svp merci
N/B : toujours dans le respect des gouts des autres , et des personnes merci

OUI : les chansons en langues étrangères sont admises dans cette catégorie
NON : les chansons en langues étrangères doivent être sorties de la playlist

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 16:44:20 +0000

Est-ce qu’on trouve les titres de ces artistes en Variétés Internationales dans les magasins spécialisés type Fnac ? Je ne pense pas.

kocoo commented

kocoo — Wed, 28 Apr 2010 17:10:22 +0000

variété française = français pour moi

Véro commented

Véro — Wed, 28 Apr 2010 17:12:18 +0000

Non ! Sinon ce n’est plus de la VF !

♰L'Âᵯe ɕƈoʀcɧée commented

♰L'Âᵯe ɕƈoʀcɧée — Wed, 28 Apr 2010 17:14:21 +0000

Perso je pense que ce qui n’est pas français n’a forcément pas sa place en Vf… J’ai trouvé ça vraiment bizarre de croiser de l’espagnol dans cette caté… C’est pas très logique selon moi !
Voilou ! =)

Bélika ♥ commented

Bélika ♥ — Wed, 28 Apr 2010 17:29:19 +0000

A mon avis non :)

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 17:42:22 +0000

Je rejoins plus ou moins the Godfather, par défaut, même si c’est pas du français, par leurs auteurs, ça se rapproche plus de la VF qu’autre chose, mais j’admets que même si le Pagny soulève pas de doute, pour Manu Chao, même s’il est français, c’est un peu différent parce qu’il a bâti son succès sur un registre très international. Donc ce qui est français peut avoir sa place en VF, mais seulement pour les artistes ayant l’essentiel de leur oeuvre en VF, enfin, c’est mon avis.

Ѽ Chrĭsτεllε ღ commented

Ѽ Chrĭsτεllε ღ — Wed, 28 Apr 2010 18:03:03 +0000

j’ai mis non mais c’est evident qu’il y a certains titres qui pourraient faire exception comme lemon incest de serge et charlotte gainsbourg par exemple. Tout le texte est en francais et le titre en anglais !

δεβƦα commented

δεβƦα — Wed, 28 Apr 2010 18:03:04 +0000

je ne changerais pas d’avis pour moi les titres en langues etrangères n’ont rien a faire en vf et rien a faire en 80vf non plus alors merci de poster la meme demande pour 80vf !!!!

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 18:09:02 +0000

@debra : le sondage en 80vf a déjà été fait !!
http://forums.fr.massivemusicquiz.com/categories/ann-es-80-fran-ais/posts/paroles-en-francais

nicknamos commented

nicknamos — Wed, 28 Apr 2010 18:14:59 +0000

Il suffit de leur demander leurs papiers, si pas français, zou dans le premier charter …

Masteя. commented

Masteя. — Wed, 28 Apr 2010 18:15:24 +0000

Ça voudrait dire que Pony Pony Run Run pourrait rentrer en VF ? Non, ça n’a rien à faire en VF.

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 18:16:56 +0000

J’allais sortir un exemple avec Phoenix, Master, mais oui, je suis d’accord. Mais par exemple, le Pagny, je le garderais.

Sɭíρρ'..ínɠ commented

Sɭíρρ'..ínɠ — Wed, 28 Apr 2010 18:24:08 +0000

Ah le débat pourrait durer longtemps.. On a choisi en NSF d’accepter certains titres anglais d’Emilie Simon, ou même Cocoon. Ms je crois pas que la caté VF soit prête à cela malheureusement.

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 18:30:01 +0000

Et quid pour cet exemple de Noir Désir, Lost… vous le refuseriez parce que le titre est anglais ????
.
Décidément, votre espèce de “nationalisme” frise le ridicule.
Après avoir voulu que toutes les catégories soient scindées en partie VF, vlà qu’on interdit les titres anglophones de chanteurs français / ayant marqué la variété française…
.
Et ensuite ???? La création de ghettos non-VF ???
.
J’exagère à peine….

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 18:31:44 +0000

(et pour mon premier commentaire, bien sûr, *”ce qui n’est pas français”, et non l’inverse).

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 18:33:38 +0000

@ Fool : lost de Noir Désir est interprétée en français en partie donc pas de souci ( mauvais exemple désolé ..)
je parle bien de la langue entendue dans la chanson pas du ’ titre ’ en lui même .. me semblait avoir été clair pourtant…

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 18:35:27 +0000

@Gibbs : ils disent aussi ”i’m lost”, dans le texte. Quand on se veut (é)puriste, on l’est jusqu’au bout.

nicknamos commented

nicknamos — Wed, 28 Apr 2010 18:39:07 +0000

Si Jean Meyrand chante la Lambada en français, c’est bon ?
http://www.dailymotion.com/video/x80co1_jean-meyrandfrance-2-60-secondes_fun

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 18:40:06 +0000

@Fool : la question n’est pas là , il y a des tas de mots anglo saxons dans les chansons françaises , l’un n’empêchent pas l’autre ..

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 18:42:22 +0000

Je cite : la question du jour est simple :
pour ou contre des “titres ” , et je dis bien des TITRES,( la question ne porte pas sur l’interprète), en langues étrangères dans la catégorie ” variété française ”
.
LOST est un TITRE anglais d’un groupe français, et dans le texte, ils parlent anglais.

beth commented

beth — Wed, 28 Apr 2010 18:43:57 +0000

@Gibbs: Ce serait en effet plus clair si tu précisais dans le sujet qu’il s’agit des chansons dont TOUTES les paroles (ou la grande majorité des paroles) sont dans une langue étrangère. Enfin, si c’est bien de cela qu’il s’agit. Ça éviterait justement que des gens argumentent avec des morceaux dont le titre n’est pas en français mais les paroles si.

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 18:45:35 +0000

@ Fool:je parle de la chanson quand je dis’ titre’ pour bien différencier de l’interprète !! tu mets une mauvaise foi évidente à faire celle qui comprend de travers !!!
et pour lost, ils chantent en français aussi dans la chanson…

ραуσυ commented

ραуσυ — Wed, 28 Apr 2010 18:45:39 +0000

Je ne vote pas parce que je tique sur la question.
Comme le dit Christelle pour Lemon Incest et Fool pour Lost, un titre peut être à anglais et la chanson en français (My song of you, de Voulzy, Stand the guetto, de Lavillier). Et dans ce cas, ma réponse à la question est oui.

Et si la question est ”peut-on mettre des chansons dont les paroles sont en langue étrangère mais son chantées par des chanteurs français (francophones ?) qui chantent d’habitude en français dans la playlist ?”, j’ai un peu l’impression que vous bouclez, c’est toujours le même débat.
Ma réponse est ”je m’en fous”, mais si ça pose des problèmes à certains joueurs qui font une allergie à l’anglais ou à l’espagnol, supprimez-les une fois pour toute et arrêtez d’en parler.
Si la communauté ne sait pas se mettre d’accord, il y a assez de modérateurs pour trancher, non ?
Mettez un terme à cette question, vous n’allez pas en parler tous les mois quand même !!!

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 18:48:17 +0000

Désolé , je pensais avoir été clair dans mes propos:
“je le redis , ces interprètes ont tout à fait leur place dans la catégorie quand ils chantent en français , la question se pose pour les titres, non chantés en français…”

ehtagA 754 commented

ehtagA 754 — Wed, 28 Apr 2010 18:48:22 +0000

Dites les Belges là, on a plus urgent nous, on a BHV a scinder nous, allez hop, à la maison

KING-OF-ROCK commented

KING-OF-ROCK — Wed, 28 Apr 2010 18:48:56 +0000

La difficulté effectivement est de définir une règle et de s’y tenir. Si l’on décide que l’on doit interdire les titres en langue étrangère, des chansons comme celle de Gainsbourg “lemon incest” ou de Lavilliers “stand the ghetto” n’ont plus leur place en VF.
Pour ou contre, ce n’est pas tellement çà le problème mais bien de définir une règle qui ne souffre pas d’exception.
Oui ou non pour tous les interprètes quels qu’ils soient.
C’est pourquoi je serai plutôt pour.

♪Koala ♪ commented

♪Koala ♪ — Wed, 28 Apr 2010 18:49:00 +0000

Je suis pour la pluralité de la culture française, on admet bien Jimmy Sommerville, je pense que placebo (protège moi) serai accepte, les groupes ayant marque une époque par des titres comme “King Kong Five”, “Mala vida”, “outta time man” et qui est clairement français devrait être accepte, a mon humble avis.
Pourquoi ne pas accepter “carruso” de pagny ?
On accepte bien “Femme like U” ou certains titres dont je ne comprends pas un traitre mot…
Pour les gens se disant “taper un titre anglais ou espagnol ou italienne ou autre en VF, c’est pas normal”, je rajouterais juste que Calogero, Aznavour, gainsbourg et bien d’autres ont dans le repertoire VF MMQ des titres “etranger” (la mamma, safe sex, sea sex and sun, etc, etc, etc)

Et non, je ne suis pas (encore) en campane electorale :p

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 18:49:54 +0000

Euh … Vous radotez pas un peu ? Le même sujet n’avait pas déja été posté en “Années 80 FR” ? Ma réponse est la même ici en tout cas.
C’est Français ? Alors ça a sa place même si c’est chanté en Chinois.

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 18:51:08 +0000

@Gibbs : bien sûr que j’y mets une mauvaise foi crasse. Tout aussi crasse que de vouloir à tout bout de champ changer des ptits détails à la con dont finalement tout le monde se fout.
.
Ça fait quoi ? Deux ans que la Mano est en VF sans que cela n’ait posé de soucis. Et subitement, un groupe d’illuminés nationalistes (oui, j’y tiens) décide que les paroles étrangères n’ont plus rien à foutre là, et paf, levée de boucliers et débats aussi longs que des jours sans pain.
.
Quand je dis que cela frise le ridicule, je suis loin de la réalité.
.
Vous dormez bien, la nuit, après avoir entendu la Mano ou les Gipsy ? LoL

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 18:53:24 +0000

@ nat : non !! justement la question ne porte pas sur les interprètes mais sur les chansons !! je parle pas français ou quoi ? je sais plus comment exprimer l’idée pour que cela soit bien compris..je parle de la chanson pas de son intitulé…

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 18:54:02 +0000

Trop de Belges sur ce forum, je suis pour les supprimer de variété Française aussi. Et puis Piou elle est bleue en plus d’être Belge !

Gwaumz commented

Gwaumz — Wed, 28 Apr 2010 18:55:33 +0000

Mc Mac commented

Mc Mac — Wed, 28 Apr 2010 18:55:59 +0000

Et trop d’Axelle Red tiens et elle doit être communiste avec un nom comme ça. ^^

ehtagA 754 commented

ehtagA 754 — Wed, 28 Apr 2010 18:56:12 +0000

et Gibbs vient d’avouer qu’il ne parlait pas français, dehors aussi ! :-)

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 18:56:49 +0000

C’est pas qu’il y ait trop de belges, c’est qu’en fait, on est passés pro depuis belle lurette sur les problèmes linguistiques ! On sait de quoi on parle, nous ! :))

♪Koala ♪ commented

♪Koala ♪ — Wed, 28 Apr 2010 18:57:54 +0000

Jethro, ne t’inquietes pas, la question est bien posee, le verdict tombera dans la semaine, et les frustrées feront avec. Et je ferai partie des frustré :)
Reste calme, et continue ton super boulot de modo.
Merci

ehtagA 754 commented

ehtagA 754 — Wed, 28 Apr 2010 18:58:03 +0000

le problème ici n’est pas de savoir de quoi on parle, mais en quelle langue on le dit

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 18:58:31 +0000

Vous pouvez ptet nous expliquer alors, paske TF1 semble pas très bien comprendre …
http://medias.jeanmarcmorandini.com/images/news/v2-inside/2/2c6b6499ffcffe0aa0da916972b9129f_29.jpg

ehtagA 754 commented

ehtagA 754 — Wed, 28 Apr 2010 18:58:59 +0000

Bon heu, Fool, tu t’y colles?

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 18:59:57 +0000

Je veux bien m’y coller, mais j’ai une page blanche quand je clique sur le lien.

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 19:00:14 +0000

Réparé … Désolé :s

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 19:00:41 +0000

Par contre, j’ai vu hier la carte de Belgique à la sauce TF1 ! J’ai bien ri ! :)))

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 19:01:33 +0000

Bah c’est ce lien là, justement …

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 19:02:09 +0000

On parle de quoi, là ? 2000 femmes avec une burqa tout au plus, est-ce que ça nécessite une loi pour autant ?
Quoi, je ne suis pas dans le bon topic ??
Quoi, comparaison n’est pas raison ??

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 19:02:48 +0000

Et sinon, vous avez pensé à pousser Elizabeth de Belgique pour qu’elle se marie avec le prince William? Vous deviendriez Anglais, ça règlerait vos problèmes linguistiques :)

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 19:02:59 +0000

Ah oui ! :)))
.
Ben y’a rien à dire, en fait… à part que les Français ont un peu… la tête à l’envers quand il s’agit de mettre le sud au sud et le nord au nord… question de boussole, sans doute . ^^

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 19:03:52 +0000

Oups, pardon, je voulais dire : on parle de quoi là ? 6 ou 7 communes à facilité, pas plus ! Est-ce que ça nécessite pour autant qu’on fasse la scission d’un arrondissement ?
QUOI ?? Je ne suis tjs pas sur le bon topic ??

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 19:04:05 +0000

@Dream : Ça règlerait ptêt les problèmes linguistiques, mais cela engendrerait un léger souci de pédophilie, je crois… :)

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 19:05:49 +0000

Vous êtes difficiles quand même les Belges … Heureusement que vous faites de la bonne bière ! :)

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 19:12:08 +0000

Sur ce, m’en vais mater une série américaine sur une chaine française ! Honte à moi pour le mélange ! :))
Bonne soirée les débatteurs ! ^^

Win.. commented

Win.. — Wed, 28 Apr 2010 19:13:09 +0000

Et hop, c’est un éternel recommencement, donc je ne vais pas changer d’avis en cours de route pour moi c’est OUI.
Par contre, dans le cas où le non l’emporterait ce dont je ne doute pas…. il faut être logique et ne pas accepter de paroles dans une langue étrangère, ou alors définir un pourcentage de mots étrangers et là ça ne va pas être simple.
A titre d’exemple, Lily Allen avec Ours devrait être accepté au même titre que Hélène Ségara Andréa Bocelli, et Placébo aussi avec Protège-moi.

nicknamos commented

nicknamos — Wed, 28 Apr 2010 19:14:10 +0000

la langue de bois peut être…

♫Cestunange commented

♫Cestunange — Wed, 28 Apr 2010 19:15:00 +0000

Perso, je vote oui: si nous “éliminons” les extraits chantés en langue “étrangère” par des interprètes francophones (à la base), j’ai peur que nous nous dirigions vers une interminable discussion sur l’identité nationale… (Vaste sujet, très tendance en ce moment, mais qui , avis personnel, n’a pas sa place dans un espace comme MMQ) >Ne peut-on pas rester sur les bases simples d’un jeu! (Est-ce quelqu’un a déjà remis en cause les règles du Jeu de l’Oie” juste parce qu’on perd??)
Je pense que certains artistes méritent de faire partie de la VF tout simplement parce qu’‘ils nous ont marqués, nous français de base, comme manu chao par exemple. Même si sa mixité culturelle apparaît clairement dans ses chansons, si on le sort de la catégorie, pourquoi ne pas sortir également matmatah et son ‘lambe an dro”? Toutes les catégories peuvent soulever des interrogations (Noir Désir ou les Négresses Vertes entre autres font-il encore partie de la NSF - entre un chanteur mort en 90’s et le 2ème qui n’a rien sorti depuis son passage en prison???) >Peut-être devrions-nous être fairplay et admettre une faiblesse sur certains titres qui nous parlent moins… C’est juste un jeu…
Merci tout de même de nous laisser un droit d’expression sur ce style de sujets (c’est toujours intéressant d’échanger^^)

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 19:15:11 +0000

Par contre, Aux Sombres Héros de L’Amer devrait être refusé. Alwaaaaaaaaaaaaaaays Lost in the Seaaaaaaaaa ! (j’ai déja écrit ça sur un autre topic, mais où ?...)

nicknamos commented

nicknamos — Wed, 28 Apr 2010 19:15:56 +0000

“pourcentage de mots étrangers”... on parle aussi parfois de quota mais pas au sujet de chansons.

δεβƦα commented

δεβƦα — Wed, 28 Apr 2010 19:16:09 +0000

arretez de chipoter sur les mots on a tous compris tu fais expres fool ou bien? on parle de paroles en français …..

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 19:16:33 +0000

@Dream : là où j’avais parlé de Lost ! ^^
@Débra : tu sais lire ou bien ? ^^
@Nicknamos : attends, c’est qu’un début… si on les suit…

♪Koala ♪ commented

♪Koala ♪ — Wed, 28 Apr 2010 19:18:07 +0000

Question : 7 seconds – Youssou n’dour et Neneh cherry (1/3 du titre en francais) on prends ou pas ?

Bon arretons la, VIENDEZ VOTTER ALL, KON PUYCE PHERME LA DISCUTHATION,

On veut juste etablir CLAIREMENT les regles et s’y tenir, c’est le but de ce post qui sera ferme tres bientot j’espere.

Jethro, désolé d’avoir lance ce sujet polémique qui te donne tant de boulot. Au fond, j’men tamponne le coquillard, ca ne m’empêchera pas de penser ce que je veux, et d’écouter ce que j’aime :)

Et de continuer de perdre en VF :p

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 19:19:03 +0000

@Fool : Ah oui ! Merci ! J’me disais bien que cette conversation me rappelait quelque chose ! Heureusement que t’es là :)

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 19:19:25 +0000

Sérieusement, vous parlez ici de combien de chansons “pas en français” dans la catégorie ?? 10, 20, 30 peut-être ? Ce qui en pourcentage correspond à quoi ? Moins de 1 %, sans doute encore moins.
Et ce moins de 1 % vous gêne pour faire de bons scores ou pour vous sentir à l’aise dans la catégorie ??
C’est quand même étonnant, non ?

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 19:20:20 +0000

Moi, en tout cas, je suis pour un décret royal pour qu’on puisse mettre la Brabançonne dans les trois langues sur MMQ, on ne badine pas avec le patriotisme.

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 19:22:05 +0000

@Godf : ce qui est étonnant, c’est qu’ils réagissent plus de deux ans après… soit ce sont tous des nouveaux joueurs qui loupent ces titres inconnus pour eux, soit ce sont d’anciens joueurs qui ont perdu le reste de leurs neurones à faire d’un jeu virtuel leur raison de vivre. :))
.
Dans un cas comme dans l’autre, ça reste comique. ^^

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 19:22:06 +0000

Faudra en parler à l’ex-actuel-futur(?) Premier M(s)inistre qui a tendance à confondre avec La Marseillaise…

-pitiroizo- commented

-pitiroizo- — Wed, 28 Apr 2010 19:23:40 +0000

Moi, j’essaie de traduire la Brabançonne en Breton, histoire de foutre encore un peu plus le bordel en Belgique quand je m’y installerai :)

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 19:24:18 +0000

@Piti : le gouvernement est foutu, dans ce cas ! :))

♫Cestunange commented

♫Cestunange — Wed, 28 Apr 2010 19:28:02 +0000

Bon courage Patron! (je m’auto-tapotte l’arrière du crâne, histoire de… :p)
Allez, il y a pire dans le monde, regardons nos amis belges :p (Quand je pense que les journalistes français ne sont pas foutus de lire une carte…)

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 19:28:49 +0000

Ouais, pas mal Pitiroizo, moi j’ai commencé la traduction du Vlaams Leeuw en langue corse aussi, en rassemblant nos efforts, on fera tomber Leterme !
Hein ? Comment ça il est parti ?

-pitiroizo- commented

-pitiroizo- — Wed, 28 Apr 2010 19:30:01 +0000

Ou alors, le “Bro Gozh Ma Zadoù” en Flamand ???

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 19:33:41 +0000

Pour continuer dans le flood, K-Maro qui reprend Brel en franglais, est-ce que ça peut à la fois rentrer en VF et faire tomber un gouvernement belge ?

mOuRiOoopS commented

mOuRiOoopS — Wed, 28 Apr 2010 19:35:41 +0000

bon oki.. mais alors kek’on fait pour Monsieur Charles …. “for me… formidable” ???? c quoi… moi, j’ai un énorme problème… VF ou pas Vf ??? Charles…. si tu nous entends… je suis désolée… un mauvais trip identitaire sur mmq… .
Zut… et OOpsss à la fin….. je comprends pas bien le sens de votre combat… :(
... sans moi… je vote oui… je veux continuer à entendre des groupes ou chanteurs français capables de maîtriser une autre langue que la notre…
bye bye les mquizers…

ραуσυ commented

ραуσυ — Wed, 28 Apr 2010 19:38:13 +0000

Puisque les Français ne comprennent rien à BHV, je vais vous l’expliquer :)
Au moins ce sujet servira à quelque chose !

Un peu d’histoire à la sauce belge : la Belgique a déclaré son indépendance en 1830. La langue officielle de cet État en était le français. Bien sûr, une partie non négligeable en terme de population et de superficie géographique du Royaume était de langue maternelle néerlandaise (pour ceux qui ne le sauraient pas, le flamand n’est pas une langue !!!). Mais tous les textes législatifs étaient rédigés en français uniquement.
Rappelons encore qu’au XIXème siècle, nous sommes en pleine période de la révolution industrielle, les mines, la sidérurgie et la métallurgie tournent à plein feu en Europe, et c’est le cas dans une partie de la Belgique, que nous appelons la Wallonie, soit : la Belgique francophone (et son pendant néerlandophone est appelé la Flandre).
La Flandre étant considérée comme la partie pauvre du pays, la solidarité nationale aplanit les inégalités sociales.
Mais suite à un début de XXème siècle perturbé par deux guerres, l’essor industriel de Wallonie s’essouffle.
Les Flamands axent leurs connaissances sur les développements technologiques, alors que les mines wallonnes s’éteignent peu à peu.
Nous sommes à la moitié du XXème siècle, les Flamands redressent la tête, les Wallons courbent le dos, la tendance s’inverse.
Forts de leur nouveau développement et reprenant confiance en eux, les Flamands revendiquent leur identité linguistique et culturelle, ce qui est bien compréhensible sur un plan humain.
La Belgique redéfinit ses textes de lois afin de donner à la langue néerlandophone la même importance qu’au français.
Quelques années plus tard, les différences linguistiques entrainant également des différences culturelles, la Belgique redéfinit des autorités fédérées pour discuter des questions communautaires ou régionales (je vous expliquerais bien ça plus en détails, mais ce serait encore plus long) et redéfinit le découpage de son territoire, avec pour faire rapide : la Flandre au nord, la Wallonie au sud, et Bruxelles qui se trouvent en territoire flamand.
Il existe donc quelques communes flamandes qui séparent la Wallonie de la capitale belge, ce sont les communes dites “à facilité”, car on y octroie à ses habitants francophones des droits pour leur facilité leur intégration dans la population néerlandophone (par exemple : pouvoir voter pour des candidats francophones, pouvoir avoir leurs papiers administratifs en français,...).
Mais ces communes sont des communes très prisées par les Wallons qui souhaitent se rapprocher de la capitale car ils y travaillent et que les prix des loyers à Bruxelles sont hors de prix. Donc ces communes sont envahies de francophones. Du coup, les néerlandophones ont l’impression qu’on leur vole leur territoire. Et plutôt que cohabiter comme des gens intelligents, les francophones en demandent toujours plus et les néerlandophones en deviennent des extrémistes anti-Wallons.
Ce qui se traduit sur la scène politique par le fameux BHV, entendez par là : Bruxelles – Hal – Vilvoorde, qui représente la facilité juridique qui fait le lien entre la Wallonie et la capitale belge. Et que nos chers politiciens depuis quelques gouvernements (qui se succèdent assez rapidement pour le moment, il faut bien l’avouer) essayent de démêler pour éviter la scission définitive de la Belgique.
Tout de suite les grands mots, mais rassurez-vous, la Belgique n’est pas prête à se scinder, si le problème est essentiellement politique et attisé par des partis nationalistes un peu bornés qui défendent plus l’intérêt de leur parti que de leur pays, les cohabitations wallons-flamands au sein même de la population ne provoquent pas de crises comme chez nos supérieurs politiques.
Tout ça pour vous dire que le problème de ce sujet sur le forum est le même : avoir des différences culturelles n’impliquent pas que nous ne puissions pas jouer ensemble sans râler, même si nous ne sommes pas tous d’accord. Et si nos supérieurs modérateurs ne lançaient pas constamment des débats sans fin, les querelles entre joueurs seraient bien plus rares.
On ne sera jamais tous d’accord sur tout, sauf sur le fait que celui qui arrive au bout de mon commentaire est bien courageux ;)

PS: s’il y a des historiens dans la salle, merci de ne pas vous manifester, j’ai fait ce que j’ai pu !

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 19:42:30 +0000

Donc si je comprends bien, il y a finalement autant de Wallons que de Flamands en Flandres … Je savais bien qu’on trouvait de tout au BHV ! http://www.bhv.fr/ \o/
Merci pour le petit cours d’histoire en tout cas :)

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 19:43:30 +0000

Du coup, les néerlandophones ont l’impression qu’on leur vole leur territoire. Et plutôt que cohabiter comme des gens intelligents, les francophones en demandent toujours plus et les néerlandophones en deviennent des extrémistes anti-Wallons.
Je m’inscris évidemment en faux : on a fixé des frontières linguistiques non-modifiables en 1963, ce qui signifie que c’est la terre qui serait flamande, pas sa population, ce qui est complètement stupide. Une terre n’a pas de couleur ethnique (tiens, on n’utilise pas ce terme pour ici alors que pour l’Afrique, on ne se gêne pas). Et les politiques flamands refusent absolument que ces terres peuplées majoritairement par des francophones soient rattachées à Bxl.
.
Pour éviter de paraître trop polémique, je précise que le reste du texte est très bien vu.

ραуσυ commented

ραуσυ — Wed, 28 Apr 2010 19:52:58 +0000

C’est leur manière à eux de défendre leur identité. On parle de personnes plutôt que de territoire. Leur manière (et j’insiste sur le fait que ce soit un problème politique) est sectaire, extrémiste et égoïste. C’est juste stupide et maladroit. Mais je ne pense pas que les politiciens wallons soient plus malins sur le sujet. Quand on se reconcentrera sur l’humain plutôt que sur le politique, le problème se résoudra de lui même.
Et en attendant, il faut reconnaître que leur gueguerre politique ruine la réputation de la Belgique et fatigue les Belges.

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 19:53:46 +0000

Oui, d’ailleurs, le concept d’ethnie a sans doute été crée au Congo, par les Belges, du moins dans le cadre africain, si c’était pas prémonitoire ça !
Et pour BHV, je propose la création d’un couloir aérien, avec bombardement sur les permanences du Vlaams Belang, où, comme en Irak, la perte de civils serait excusée par la disparition de méchants fanatiques pas beaux.
Bien expliqué sinon, et l’ouverture est très pertinente.

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 19:57:53 +0000

merci les gars de bien pourrir le topic avec du hors sujet !! :((

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 19:58:07 +0000

Le pb, c’est que maintenant, à côté du Vlaams Belang, on a plusieurs partis tout aussi sectaires et les partis “démocratiques” qui se radicalisent : selon les sondages, les partis séparatistes flamands seraient à 40 %.
Et la réputation de la Belgique en prend même un coup économiquement, les investisseurs hésitant du coup à venir.

Danycool commented

Danycool — Wed, 28 Apr 2010 19:58:43 +0000

J’arrive tard dans le débat (merci à noid pour le rappel historique), mais du coup, on fait quoi sur les titres Belges ?

Et le Québecois, on l’accepte ?

Dany

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 19:59:10 +0000

C’est là justement que tu comprends pas que ce que tu fais correspond exactement à ce qu’on est en train de dire ici : question de tolérance linguistique !

Mister T commented

Mister T — Wed, 28 Apr 2010 20:00:35 +0000

Protège Moi de Placebo, c’est pas de la VF de bleu! Sinon je pense qu’il faut faire du cas par cas, y aller à coup d’exception et pas dire oui ou non.
Par exemple, ce titre de Dick Annegarn serait malvenu je pense, même si d’habitude il chante en français. http://www.youtube.com/watch?v=JSGH22n8nOg
Alors que les 3 chansons citées en exemple, je serais plutôt pour les garder. Voilà.

ραуσυ commented

ραуσυ — Wed, 28 Apr 2010 20:02:30 +0000

Gibbs, je veux juste dire par là qu’on peut avoir des conceptions différentes de certaines situations et qu’on ne mettra jamais tout le monde d’accord car chacun a raison à sa façon.
Si le même débat est relancé à chaque fois, chaque partie se radicalisera de plus en plus et ce sera de pire en pire.
Ce n’est donc pas du hors sujet.

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 20:04:57 +0000

@Mister T : Toi t’es Suisse donc t’as pas ta place en VF, comme les Belges ! Allez vous en tous !

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 20:05:19 +0000

Oui, y’a le NV-A, et les parlementaires flamands s’organisent plus en fonction de leur communauté, quand ils votent au Parlement…
Mais oui, je suis d’accord : MMQ doit être un jeu à facilité linguistique !

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 20:05:34 +0000

Et une nouvelle fois, j’aimerais bien qu’on me chiffre les titres litigieux ici, pour voir si vous êtes envahis par des titres chantés “pas en français” ou si vous aimez juste vous faire peur.

ραуσυ commented

ραуσυ — Wed, 28 Apr 2010 20:07:56 +0000

@ Dream, si tu continues, je rédige un commentaire sur le développement des idéologies racistes, et il sera plus long que celui sur BHV.

@ Godfather of Funk, ils sont listés dans le sujet =/

The Dep (JtA2d Fed) commented

The Dep (JtA2d Fed) — Wed, 28 Apr 2010 20:09:46 +0000

Bon, je vais faire marche arrière comme ma Mini en zauto-box (han, j’ai aussi droit à mon particularisme) sur un truc j’avais dit, mais pour ma défense, la salopette m’avait traumatisée … Patriiiiiiiiiiiikk revient !!!
Le nombre de titres chantés par des artistes que l’on peut qualifier d’appartenir à la VF mais dans une langue autre que le français ne sont pas légion (moins de 10 actuellement).
Et j’ai en effet peur d’une certaine dérive, même si actuellement il n’est pas discuté des titres…
Bon, là, comme j’ai un peu abusé de trucs étrangers, style marsala et vino bianco, je vais encore réserver mon vote …

Mister T commented

Mister T — Wed, 28 Apr 2010 20:09:47 +0000

Euh non Dream[BP], si tu regardes mon profil, c’est dit que je suis originaire de L’état de la cité du Vatican ou en anglais, Vatican City (Holy See). :)
J’insiste tout de même pour dire que je pense qu’il faut faire du cas par cas.

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 20:09:59 +0000

Je peux te faire la préface, l’oiseau bleu, un truc un peu psychanalytique et comportementaliste avant que t’embrayes sur la disserte historique.

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 20:12:51 +0000

Quoi ??? Y’a 3 pauvres titres (ou alors moins de 10) qui posent pb et on en chie une pendule ??? Dites les gars, croyez-pas qu’il y a d’autres trucs à régler pour améliorer la catégorie VF ??

ραуσυ commented

ραуσυ — Wed, 28 Apr 2010 20:13:07 +0000

Merci Valkyrian, c’est bien gentil de ta part ;)
Mais je pense qu’on peut compter sur la bonne volonté de Dream pour calmer ses théories xénophobes de lui même, sans qu’on ne doive intervenir.

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 20:13:10 +0000

@Piou : Je suis pas xénophobe, j’aime la bière Belge ! :)
@Mister T : T’es pas Français quand même. Dehors !

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 20:17:47 +0000

Oui, pas faux le parrain, laissez-moi réaliser mon rêve de toujours, une Anschluss (Godwin quand tu nous tiens) de Michel Sardou en VF, c’est bien plus important.

Mariachi83 commented

Mariachi83 — Wed, 28 Apr 2010 20:19:30 +0000

je vote “oui”...because je ne suis pas for l’indépendance de la Gitanie (quelques chansons espagnoles chantées par des francais)...je ne veux pas expulser Claude Barzotti perché sono un poco italiano…j’aime bien entendre le doux accent de Mike Brant qui ne comprenait rien à ce qu’il chantait quelque soit la langue…porque Julio Iglesias fait trop kiffer ma mère…la Mano Négra fait délicieusement danser mi mujer…K Maro fait remuer filio mio…and je me demande pourquoi un refrain en francais de Robbie Williams ne serait pas un bel hommage à cette catégorie!!!!
Vive la Belgique libre, la Corse bretonne et les basques d’Ardèche !!!!

PS: pardon, j’oubliais notre Mosellane mi-deutch mi-francese: Patricia Kaas, un si bel exemple d’intégration identitaire et de métissage culturel !!!! LOL

PS2: Tribute to Yousou N’Dour…arrête de te casser la tête à essayer de chanter en français…en VF…ils ne te veulent pas !!!

☻Hija de la luna ☺ commented

☻Hija de la luna ☺ — Wed, 28 Apr 2010 20:20:49 +0000

Alors, je voudrais savoir où se situe une chanson comme vivo per lei qui est moitié en français moitié en italien?
Merci monsieur chat d’être un si bon modo :p

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 20:32:25 +0000

@hija : la chanson comporte une partie en français donc pas de souci..
merci madame la souris :)

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 20:39:22 +0000

Oui, c’est vrai. Variété, tout simplement, est le maître mot, et on ne doit pas arrêter le débat à une définition stricte de l’identité nationale (bon, on va arrêter la récupération politique). Ca veut pas dire “dire oui à tout”, mais simplement juger en toute objectivité, sans s’arrêter à la définition de français, parce que c’est ça la Francophonie aussi. On the road again, again…

Toots & The Maytals commented

Toots & The Maytals — Wed, 28 Apr 2010 20:41:50 +0000

et David Bowie qui chante “grand contrôle de mes têtons” dans Space Oddity , c’est VF?
PS : on jouera l’inter en finale, avec le pauvre jeu qu’ils ont , c’est dans la poche!

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 20:43:14 +0000

la question est valable aussi pour les futurs titres qui entreront ou pas dans la playlist , évidemment que ce la ne concerne pas que les titres cités en exemple…
je ne voulais juste qu’avoir une idée de la VOLONTE de la communauté sur ce sujet afin de modérer en conséquence … ( chose que certains m’ont reproché de ne pas faire dans mes modérations )
Je ne pensais pas provoquer de telles réactions..
Pour moi , il me paraissait logique de ne garder que des titres interprétés en langue françaises …
Si on admet des exceptions , on va se retrouver avec des propositions aberrantes.. ce n’est que mon avis , de toute façon , je m’en tiendrais à l’opinion de la majorité…

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 20:47:55 +0000

Pourquoi des propositions aberrantes ??? L’objectif n’est pas de transformer VF en Variétés Internationales ! C’est simplement à la marge que ça va se jouer.
Par exemple, accepter Sheila quand elle chante Singing in the rain ou Juvet I love America ou Mala vida de la Mano, ça va pas tuer la catégorie quand même.
Je ne comprends pas l’inquiétude qu’il peut y avoir, c’est irrationnel dans le meilleur des cas, et dans le pire (ceux qui ont peur de perdre 2 pts parce qu’ils maîtrisent mal l’anglais ou l’espagnol ou le basque ou le créole, et sur 1 partie parce qu’avec moins de 0,1 % de titres “pas en français”, les risques sont faibles que ça arrive souvent), c’est juste con.

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 20:50:48 +0000

il faut bien avoir une ligne directrice de modération sinon pourquoi accepter certains titres et pas d’autres ? d’où le risque de se retrouver avec n’importe quoi dans la playlist … le cas par cas provoque aussi des avis divergents qui ne règlent en rien la question ..

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 20:52:31 +0000

Bah le cas de Manu Chao est aussi intéressant qu’exceptionnel, et sur ce cas, on ne doit pas se fermer. Par contre, non, si on élargit à “tout ce qui à quelque chose de français”, on va se retrouver avec du Daft Punk et du Vitalic en VF. Faut savoir garder son bon sens, certes, mais l’inverse est vrai. L’amour à la Française, On the Road Again voire même la Boîte de Jazz (non là je déconne !) ne seraient jamais rentrés. Et de toute façon, la question se posera très très rarement, assez rarement je pense, pour que tout ça reste cantonné au rang d’exception.

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 20:53:53 +0000

Les 3 exemples que j’ai cités sont simples : il s’agit de français/francophones qui ont fait des morceaux en français, et d’autres en pas français. Y’en a tellement d’autres que ça risque de perturber la catégorie ??
Et le “n’importe quoi” que tu évoques, il faudrait que tu m’en donnes de sérieux exemples pour que je vois ce que tu veux dire.

The Dep (JtA2d Fed) commented

The Dep (JtA2d Fed) — Wed, 28 Apr 2010 20:58:03 +0000

Je comprends tout à fait la question qu’a posé Gibbs. Il demande simplement les avis pour ne pas être taxé d’intrégrisme dans sa modération.
Remarque, au résultat actuel des votes, tu ne vas pas être beaucoup éclairé !!!

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 20:58:51 +0000

ben je pensais par exemple ;
claude francois qui chante ” comme dhabitude ” en différentes langues ou dalida aussi qui reprends certains de ces succés en langues étrangères , mais je n’ai pas cherché particulièrement…
je pensais qu’il serait plus judicieux de régler la question avant que les chansons ne soit proposées pour rien dans les demandes ..

The Dep (JtA2d Fed) commented

The Dep (JtA2d Fed) — Wed, 28 Apr 2010 21:01:18 +0000

Hihihi, Godfather of Funk, les chansons en russe de Mireille Mathieu ???

Toots & The Maytals commented

Toots & The Maytals — Wed, 28 Apr 2010 21:02:34 +0000

C’est comme si tu disais que Van Buyten est Allemand juste parce qu’il joue en Allemagne, c’est risible! PAGNY EN VF PAGNY EN VF!!! BAVAROIS BAVAROIS BAVAROIS!!

ραуσυ commented

ραуσυ — Wed, 28 Apr 2010 21:02:35 +0000

De toutes façons, ce sondage ne dégage aucune majorité. D’où l’inutilité du sujet.
Que les modérateurs prennent leurs responsabilités au mieux et tranchent.

Si vous voulez, pour étoffer ce sujet, je peux aussi vous parlez du génocide du Rwanda, de l’évolution de la maladie d’Alzheimer ou des entités fédérées des différents niveaux de pouvoir de la Belgique (je les avais zappées volontairement pour ne pas trop vous compliquer l’explication, mais maintenant, je veux bien développer).

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 21:04:32 +0000

Franchement Gibbs, je pense que c’est beaucoup de bruit pour rien. C’est très noble de ta part de vouloir faire une catégorie plus “exacte” mais si de base on accepte n’importe quel titre de la Mano Negra en VF, c’est qu’il y a un problème dans la définition même de ce que vous appelez Variété Française. La Mano, c’est absolument pas de la variétoche.
A partir du moment ou la catégorie est prise au sens élargie de l’appellation, il faut resté logique et garder cette élargissement dans toutes les situations possibles …

♪Koala ♪ commented

♪Koala ♪ — Wed, 28 Apr 2010 21:10:19 +0000

je suis d’accord avec jethro et the Dep, finalement, le résultat ne donnera pas d’écrasante majorité, donc les gens continueront de pleurer.
Mais il faut une ligne directrice dans la modération, et c’est le but avoué de ce sondage.
Dans tout jeu, il faut des regles, surtout un jeu evolutif comme celui ci, alors etablissons les bases, et restons dessus pendant au moins un an.
On reprendra ce débat l’année prochaine, affutez vos arguments, et pensez bien que ce vote sera POUR AU MOINS l’ANNEE (scolaire) 2010/2011.
Ce qui laissera un peu de répit aux modérateurs, et permettra a certain(e)s de réfléchir avant d’écrire :)

Hey .. commented

Hey .. — Wed, 28 Apr 2010 21:10:59 +0000

Je vote oui.
Si nos chanteurs français veulent pousser la chansonnette en anglais eh bien très bien, ca n’en reste pas moins des chanteurs français enfin j’pense donc voila.

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 21:11:05 +0000

Les 2 exemples ne sont pas très pertinents selon moi : il y a la version française de Comme d’habitude et celles de Dalida aussi non ?
Les titres que moi j’ai évoqués n’existent pas en français, c’est là qu’il faut trancher, et pour moi, ils ont aussi leur place dans la catégorie.
.
@ The Dep
En russe ou en français, c’est aussi insupportable non ? (gros avantage, il faut un clavier en cyrillique pour taper du russe, ce qui exclut tout dérapage mireilleux, et pareil pour les éventuelles demandes en grec de tendance mouskourienne ou roussoiste)

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 21:11:57 +0000

Quant à moi, je ne comprends toujours pas ce besoin subit de changement, après autant d’années avec la présence (non-dérangeante, alors) de ces titres.
.
Gibbs, sans vouloir t’accuser de quoique ce soit, je pense sérieusement que le rôle de modo te monte gravement à la tête, et que tu lui donnes une importance démesurée.
.
”Se retrouver avec n’importe quoi dans la playlist”… mais pourquoi ? Les propositions sont soumises aux votes, et je ne crois pas que 95% des votants soient cons au point de voter pour des trucs n’ayant pas leur place !
.

Νe0 commented

Νe0 — Wed, 28 Apr 2010 21:14:29 +0000

Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Joe Dassin,et d’autres … ont aussi fait des reprises de certains de leurs titres dans d’autres langues! Mais j’ai aucun souvenirs que ces titres aient connu un succès en France ! Alors que certains artistes français cités par Godfather, je rajouterai Karen Cheryl dans le lot, ont fait des titres en Anglais ou autres qui n’ont marché que chez nous ou presque !
En ce qui concerne de dire que la Mano c’est pas de la variété…. mouai…. je me souviens d’un temps que les moins de 20 ans etc… où lors d’émissions dites de “variétés française” tout les styles de musiques étaient représentés (rock, disco…)

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 21:14:43 +0000

Je suis contre le fait que les modérateurs tranchent, ce n’est pas réglo. Ils consultent, ils voient les résultats, et si aucune majorité nette se dégage, c’est le statu quo qui doit prévaloir. Leur tâche n’est pas d’orienter les catégories.

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 21:15:23 +0000

@Godfather : tu le dis toi même , ils n’existent pas en français !! alors pourquoi les garder dans la playlist ” variété française ” ? là ta logique m’échappe complètement mais c’est pas grave du tout…

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 21:19:09 +0000

Pfff…. parce que ce sont des francophones, parce que parfois même ils sont français, parce qu’ils ont fait aussi des titres en français, parfois même presque seulement en français, parce qu’ils font partie du patrimoine français, parce que, parce que parce que…
.
Toi, en revanche, ta logique, je la vois bien, et elle n’est guère rassurante.

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 21:20:04 +0000

En tous cas, merci, ta dernière intervention m’a fait voter alors que je ne comptais pas le faire.

Dream[BP] commented

Dream[BP] — Wed, 28 Apr 2010 21:20:30 +0000

@Neo : 23 ans, ouf, je l’ai échappé belle ! :)

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 21:24:57 +0000

@ Fool : si essayer de faire au mieux est donner une importance démesurée alors oui … on m’a demandé de venir filer un coup de main pour la modération en variété française ,et c’est ce que je fais…
les votants sont aussi ceux qui proposent les demandes de titres et je suis déjà tombé sur des trucs hallucinants :
genre un titre en espagnol d’un groupe espagnol , ou une chanson qui en fait n’était que 4 secondes de silence enfin bref….

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 21:27:07 +0000

Trucs hallucinants qui donc n’ont rien à voir avec la question ici posée. C’est quand même assez manipulateur cette histoire de sondage.

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Wed, 28 Apr 2010 21:30:53 +0000

@ Godfather ; c’est bien pour ça que je parlais des chansons et non pas des artistes , mais perso je m’en fous complètement que ça reste ou pas dans la playlist je demandais juste l’avis de la communauté.. j’ai l’impression de radoter là lol

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 21:33:01 +0000

Ben wi y’a des trucs hallucinants. Comme Chantal Goya en Punk !
Mais la Mano en VF, ça ne m’hallucine pas ! ^^
.
Mais ça ne me dit toujours pas pourquoi on a fait avec pendant autant de temps et que subitement, ça dérange.
.
Faire au mieux, c’est virer des trucs sans son, les remplacer par les bonnes versions, corriger des fautes d’ortho dans les titres, corriger un interprête qui ne correspond pas, etc, etc…. mais pour moi, ce n’est pas décider de virer des trucs en place depuis des lunes et acceptés par la Communauté.
.
Faire au mieux, c’est débattre de trucs réellement gênants comme des intros live méconnaissables.
.
Mais franchement, décider de la légitimité d’un titre hyper connu, sous prétexte qu’il fait une entorse linguistique, je trouve ça un peu… gros (je retiens le reste de ma pensée, qui est moins politiquement correct).

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 21:35:43 +0000

Tu ne peux pas séparer les 2, une chanson est liée à un artiste ! C’est bien pour ça que c’est plus complexe que de dire “bouh, de l’anglais (espagnol, basque, breton, créole…), je comprends rien, ça dégage, c’est pas français” !
Et une nouvelle fois, c’est soulever une crainte irrationnelle de voir la catégorie envahie par des titres pas en français !

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 21:36:59 +0000

De là à demander l’ouverture d’une nouvelle caté VF plus VF que la première, y’a qu’un pas ! mdrrr
.
Sérieux, Gibbs, vous fumez quoi, là-bas ???

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 21:41:25 +0000

C’est con, j’aurais bien proposé le titre Duerme negrito par Jaïro et Sapho, mais il n’est pas dans la base de données
http://www.youtube.com/watch?v=BgfZxkglZYc

♫Corentin♫ commented

♫Corentin♫ — Wed, 28 Apr 2010 21:46:19 +0000

Il faut faire du cas par cas , pour moi c’est donc oui.

beth commented

beth — Wed, 28 Apr 2010 21:48:15 +0000

Eh bé! Y en a beaucoup parmi vous que je trouve drôlement vachards, sur ce coup. Gibbs est modo, son rôle consiste à consulter la communauté pour appliquer ses décisions, ce qu’il a fait en lançant ce sondage sur une question apparemment soulevée par plusieurs joueurs de VF. Je trouve ça parfaitement respectable de sa part. Il ne pouvait pas forcément prévoir que ça tournerait rapidement à un grand n’importe quoi et, comme l’a suggéré quelqu’un, qu’on s’approcherait autant du point Godwin. C’est tout juste si certains n’ont pas essayé d’en déduire ses penchants politiques. Faut arrêter de déconner, cinq minutes!

Alors en effet, aucune majorité ne semble se dégager du sondage (notez qu’il ne pouvait pas non plus le prévoir). Du coup, je suis plutôt de l’avis de Mister T (n’y voyez aucune tendance nationaliste helvétique, merci), et je me permets d’émettre cette suggestion: pourquoi ne pas traiter en effet ces titres litigieux au cas par cas, comme le fait très bien PunkFloyd en CR? Les joueurs votent sur chaque titre, le modo fait les comptes et applique les décisions de la majorité. En plus, ça lui évitera de s’en prendre plein la gueule (enfin… on l’espère).

@Fool: Pourquoi vouloir changer maintenant alors qu’on a fait avec pendant si longtemps? Ben pourquoi pas? Si une idée est bonne (je ne dis pas qu’elle l’est ici), il n’est jamais trop tard pour la mettre en œuvre. On a bien fait longtemps avec Toto en CR. ;-)

genetierney commented

genetierney — Wed, 28 Apr 2010 21:55:26 +0000

ouh la la! c’est chaud le débat. moi j’ai débarqué dans ce jeu il y a deux mois, je constate qu’il y a des titres en langue étrangère et je me demande pourquoi on se pose la question maintenant. Je suis partagée sur la question. Restez cool surtout.

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 21:57:27 +0000

Mais non, on ne peut pas faire des sondages tout le temps, sur tout et n’importe quoi ! D’abord, ça n’a pas vraiment de valeur ici, c’est juste un gadget offert pas les administrateurs histoire de calmer les gogos que nous sommes pendant qu’ils laissent leur jeu en plan, ensuite parce que les questions, et on le voit ici, sont trop complexes pour être traitées par un “oui” ou un “non”.
En plus, le modérateur qui ajoute dans les propositions pour Patrick Juvet ou Manu Chao qu’il faut voter “non” car “hors catégorie parce que pas chantées en français” a déjà tranché avant les résultats, ce qui n’est absolument pas réglo !

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 22:01:34 +0000

@Beth : mouais, mais il restera toujours un ToTo, celui qui descend des irréductibles Gaulois, à mon avis ! ^^
.
@Genetierney : t’inquiète, ce ne sont que des points d’exclamation ! On est cool et on sourit !
(en tout cas moi, ça m’amuse)
.
@Godf-chou : vrai qu’on devrait réclamer un autre gadget, tiens. Ça devient lassant, les sondages. :)
En plus, on a quasi plus de bugs ! Décadence !!!!

♪Koala ♪ commented

♪Koala ♪ — Wed, 28 Apr 2010 22:04:44 +0000

Je presente mes excuses les plus plates pour avoir en partie declenchee ce “referendum”. Comme je le disait precedemment, ne faites pas comme moi : votez, lisez (ou pas) et passez votre chemin.
A l’arrivée, le fait qu’il y aie ces titres ou non ne changera rien au plaisir de jouer, alors avis a tous et toutes qui en profites pour tenter de regler des comptes dont (personnellement) je me contrefous royalement. STFU, et retournez jouer si c’est pour critiquer la consultation de la population joueuse.

@NOID 3X => MERCI je ne connaissais pas l’histoire de la belgique.
@je sais pu qui => la categorie punk n’a malheureusement pas le meme nombre de joueur, donc le “moderateur en chef” peut etre directif sans soule ver un tolle general.

@Gibbs => Merci pour ta moderation.

@ TOUS => Bandes de francophones de base, on vous demande votre avis et vous tapez sur celui qui vous pose la question… SHAME ON U

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Wed, 28 Apr 2010 22:04:52 +0000

J’oubliais : moi, j’aime bien Gene Tierney :)
http://img.photobucket.com/albums/v441/antbabe/gene_tierney.jpg

V . commented

V . — Wed, 28 Apr 2010 22:10:37 +0000

Le but n’est bien sûr pas de taper bêtement sur l’auteur du topic, la question en elle même méritait sans doute d’être posée. Mais en gros oui, il faut faire du cas par cas, sans a priori, tout simplement.

genetierney commented

genetierney — Wed, 28 Apr 2010 22:17:27 +0000

t’es cinéphile godfather of funk?

♫Cestunange commented

♫Cestunange — Wed, 28 Apr 2010 22:18:09 +0000

Bon bah moi j’ai passé une très bonne soirée (bon c’est parce que je ne suis pas l’Agent Gibbs^^): en relisant tous les posts, franchement, je souris, voire même je rigole!!
Youhou, c’est juste un jeu!! Dans tous les cas, je suis d’accord avec Beth: svp ne tapez pas sur le messager/modo qui propose juste ce qui, normalement, représente en partie un pays comme la France, c’est-à-dire la démocratie! Il existe un endroit sur MMQ où nous avons la chance de pouvoir exprimer nos avis, aussi divergents soient-ils, alors prenons le comme tel et amusons-nous simplement à discuter et échanger sans se prendre trop la tête.
Perso j’accepterai le vote quelqu’il soit car on nous a demandé notre avis et que la majorité l’emporte!!
A tous ceux qui sont contre, alors vive la dictature!! :p
Merci à NoidNoidNoid pour ses explications sur la Belgique: je me couche moins bête ce soir^^ Bizz

ραуσυ commented

ραуσυ — Wed, 28 Apr 2010 22:24:11 +0000

Je n’ai jamais critiqué le travail de Gibbs ni sa volonté de récolter l’avis de la communauté, juste l’inutilité du sujet pour la simple raison qu’on arrivera pas à mettre tout le monde d’accord, comme les 3 ou 4 fois que la question a déjà été posée. Ce sondage ne sert à RIEN.
Et il n’y a aucun message politique de ma part, juste un peu de dérision sur un sujet d’actualité chez vos voisins belges, avec un parallélisme quelque peu douteux, je vous l’accorde.

Et quand je parle de tranchage (tranchement ? tranchure ?) de la part des modos, c’est que ce débat est chronique et s’ils ne mettent pas en place une ligne directrice pour l’avenir, on recommencera sur la même question d’ici 5 semaines.
Bon, moi, Je trouve ça plutôt amusant, et si je passe dans le coin à ce moment là, j’y prendrai part de manière tout aussi constructive que ce soir, soyez rassurés (ou pas).
À vous de voir si vous voulez clore le sujet ou passer votre vie à en débattre comme les politiciens belges sur BHV, parce que l’image d’un tel débat ne donne pas une super réputation au jeu.

Voilà, je venais juste passer un peu de temps avec vous, mais en fait, je n’ai pas d’avis, je ne joue pas assez ici pour en avoir.

beth commented

beth — Wed, 28 Apr 2010 22:29:31 +0000

Bien sûr que la question est légitime! Djobi Djoba a-t-elle sa place en VF? À mon avis, non. Et Stéphane Eicher? Si c’est pour déjeuner en paix ou dire qu’il n’a pas d’ami comme moi, bien sûr, mais si c’est pour chanter en Bärndütsch, je dirais plutôt pas. Et King Kong Five, VF ou pas? Selon moi, non. Mais forcément, tout le monde ne sera pas de mon avis, d’où l’intérêt de consulter la communauté. Et j’ai l’impression que le but de ce sondage était justement de savoir si elle pouvait s’accorder sur un critère relativement précis à partir duquel le modérateur pourrait décider de ses actions. Si ce n’est pas le cas, ben ma foi je suppose qu’il se résoudra à traiter les titres au cas par cas. Le fait d’avoir lancé ce sondage n’est toutefois pas une raison pour lui tomber sur le râble, je trouve. En tout cas, je ne décèle pas dans cette démarche toutes les mauvaises intentions que vous semblez lui prêter.

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 22:34:17 +0000

LoL – on a fait de la politique à la belge ! Et alors ? On est né là-dedans, nous, et c’est toujours aussi amusant. On est quand même les seuls à avoir un gouvernement 5 fois démissionnaire en 3 ans !
.
Plus sérieusement, si tout ici a été pris au premier degré, et béh… c’est que le niveau est encore plus affligeant que je ne le pensais. :))
.
Sur ce, bonne nuit, et à demain pour d’autres aventures ! :p

beth commented

beth — Wed, 28 Apr 2010 22:38:52 +0000

@plusieurs: Sauf erreur de ma part, il ne s’appelle pas “NoidNoidNoid” et encore moins “NOIDNOIDNOID”, mais bien “noidnoidnoid” (ou plutôt “noıdnoıdnoıd”). Sinon ça veut rien dire. :-)

@NOIDNOIDNOID: Primo, si! Ce sondage a justement servi à savoir qu’il n’y avait pas de nette majorité pour ou contre ce critère de langue. C’est déjà ça. Et deuzio, les Belges ne sont pas mes voisins. Et c’est d’ailleurs bien dommage, parce que si c’était le cas, leurs bières seraient peut-être moins chères (bordel!).

-Fool- commented

-Fool- — Wed, 28 Apr 2010 22:41:56 +0000

@beth (sans majuscule) : j’en aurai toujours une pour toi au frais si tu passes un jour par chez nous, promis ! :)

ραуσυ commented

ραуσυ — Wed, 28 Apr 2010 22:43:53 +0000

@ Beth : Il n’est pas impossible qu’on ne parle pas le même langage, mais je n’ai pas décelé que des joueurs, dont moi, cherchaient de mauvaises intentions à l’auteur de ce message.
Si le débat n’était pas très constructif, il était courtois.
Faut se calmer un peu. On peut ne pas être d’accord sur tout sans cracher sur ceux avec qui on n’est pas d’accord ! On le dit, et c’est bon, faut pas chercher le mal derrière tout ça.

Et oui, il y a erreur de ta part : si c’est bien “noıdnoıdnoıd”, par contre, c’est “elle” et non “il”.

☻Hija de la luna ☺ commented

☻Hija de la luna ☺ — Wed, 28 Apr 2010 23:20:06 +0000

Bon j’ai mis non, mais snif en même temps j’aime bien l’espagnol :(
Et si mano negra avait chanté “mauvaise vie” au lieu de “mala vida” c’eût été moins beau…
biz chat:p

beth commented

beth — Wed, 28 Apr 2010 23:39:10 +0000

@Fool: Ah ben tu me rassures! J’avais peur que tu ne m’en veuilles encore pour la fois où j’ai laissé entendre que tu pouvais être sous l’influence. Je démens! C’était pour de lol! Fool ne boit pas! D’ailleurs, personne sur MMQ ne boit d’alcool. Sauf Antoch, une fois, il a bu une 33 Export. Mais il a été tellement malade après ça qu’il jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendroit plus. (in Le corboch et le renardoch)

@noidnoidnoid: Note que je n’ai cité personne en particulier, mais certains propos m’ont quand même paru inutilement virulents, et je ne serais pas étonné que Gibbs ait pu se sentir personnellement agressé. Et toutes mes excuses pour la méprise, d’autant qu’il me semble l’avoir déjà faite par le passé. D’ailleurs, j’y suis moi-même sujet, parfois. Faut dire qu’avec les oiseaux, c’est jamais évident de savoir. :-) (Satané cloaque!)
(Edit: C’est ta faute, d’abord! J’ai vérifié: parmi tous tes pavés, pas un seul adjectif permettant de déduire que tu appartenais au sexe intelligent! Bon, disons ta faute et celle de notre société sexiste qui nous enseigne que les oiseaux bleus sont forcément des mâles.)

(Erratum: Toutes mes excuses également à Stephan Eicher, dont j’ai, dans ma précipitation, écorché le prénom. Exgüsi!)

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Thu, 29 Apr 2010 04:48:37 +0000

bon… apparemment les avis sont partagés sur la question.. je vais continuer à poster le lien du sondage sur les profils comme annoncé sur le forum; même si je doute qu’une majorité se dégage, mais quand je dis que je fais quelque chose , je le fais..
désolé pour ceux qui recevront ce post ( ou on déjà reçu ) alors qu’ils ont déjà voté..
@Godfather:Je n’avais aucune idée de manipulation quelconque de la communauté ou de je ne sais quel idée politique peu reluisante…
@Fool:puisque il parait que 95% des votants ne sont pas cons , mais que pourtant ce sondage indiquent bien qu’ils n’arrivent pas à se mettre d’accord sur ce point, l’avenir nous dira si les votes dans les demandes de titres reflèteront bien ce fait..
Désormais , je n’indiquerai plus dans les demandes de votes que l’indication : pas interprété en français
chacun décidera si le titre en question doit être considéré ’ hors catégorie’
merci pour votre participation..
merci rodpey et beth pour votre soutien :)

Mayenath commented

Mayenath — Thu, 29 Apr 2010 05:29:37 +0000

variété française donc artistes français qui chantent en français !!

Chouffe commented

Chouffe — Thu, 29 Apr 2010 05:46:34 +0000

Moi ça me choquait d’avoir Mala Vida en VF perso. Variétés françaises, ça dit bien ce que ça veux dire: des petites chansons sans grande prétention, chantée en français, parce que sinon bobonne qui écoute la radio ne comprends rien.
Bon ok parfois il y a un ovni dans le “sans grande prétention”, un mec qui sait faire des vrais bons trucs… mais faut qu’ils restent un français, sinon le mari de bobonne qui est parti chercher le pain sur le vélo, il comprend pas non plus!
.
Sinon pour ceux qui cherchent toujours à comprendre BHV (enfin, tenter de comprendre), un sujet qu’arté avait fait en 2005 ou 2006, rien n’a changé depuis:
http://www.youtube.com/watch?v=3hJe4F-57Sg

P'ti Poulet 49 commented

P'ti Poulet 49 — Thu, 29 Apr 2010 06:51:41 +0000

Variété française donc chansons en français pour cette catégorie.
Et si je ne viens pas souvent sur le forum c’est que ça tourne plus souvent en réglement de compte entre les personnes et que MMQ est un jeu à la base et qu’il n’y a pas lieu de faire toutes ces gué-guerre que l’on voit régulièrement.

Voilà, j’avais envie de le dire et c’est dit….

-Fool- commented

-Fool- — Thu, 29 Apr 2010 07:37:19 +0000

@Gibbs : mais LoL !!!!
Et je n’ai pas dit ”il paraît que 95% des votants ne sont pas cons”, j’ai dit ”je ne crois pas que 95% des votants soient cons au point de”….
.
Attention, vous qui êtes si pro-langue française, de bien comprendre les mots, les termes ou les expressions employés !
.
C’est aussi ça le problème, sur ce site… on dit un truc, et il est interprété n’importe comment… va falloir réviser, les gens ! Va falloir réviser !

Charlie P. commented

Charlie P. — Thu, 29 Apr 2010 07:58:14 +0000

Manu Chao, en tout cas, c’est plus de la varièt’ que Noir Désir, voilà une chose sûre. Pour le reste, je suis d’accord avec Corentin (bipbip) : cas par cas…

Νe0 commented

Νe0 — Thu, 29 Apr 2010 08:04:36 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=FWRXZutcVoM
On peut proposer ça… le début est en français ? :p

nicknamos commented

nicknamos — Thu, 29 Apr 2010 08:35:13 +0000

@Charlie P. Je voulais juste savoir si varièt’ est plus péjoratif que variété.
Un groupe ultra anglais, Weekend avait appelé son album “La Variété” et pourtant ils chantaient en anglais…
http://novland.blogspot.com/2008/03/weekend-la-variet-1982.html

Bélika ♥ commented

Bélika ♥ — Thu, 29 Apr 2010 09:21:01 +0000

Encore beaucoup d’énergie dépensée pour rien xD

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Thu, 29 Apr 2010 09:29:39 +0000

La seule manipulation dont je t’accuse Gibbs, c’est de lancer un sondage qui concerne moins de 1% de la playlist pour virer des morceaux qui ne touchent même pas à la nature de la catégorie !
.
Et pour continuer à montrer que la question n’est pas simple contrairement à ce que tu dis, on fait quoi de Kole sere par Laville et Beroard ? On ferait quoi de Michelle, ma belle, sont des mots qui vont très bien ensemble ?
.
Je persiste à dire que si la question peut se poser au cas par cas, un sondage pour faire une règle stricte à ce sujet n’a aucun intérêt sinon au contraire d’attiser le sectarisme.
.
Enfin, pourquoi lancer un sondage alors que, je me répète, mais personne ne semble trouver cela illogique, dans les propositions, un modérateur (toi peut-être) a indiqué “voter non car non chanté en français” pour des titres de Juvet et de Chao ? Ce n’est pas manipulateur tout ça ?

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Thu, 29 Apr 2010 09:50:21 +0000

En effet j’ai déjà dis un peu plus haut dans ce topic , que c’était moi qui avait ajouté ce commentaire dans les demandes de titres , je ne l’ai jamais caché ou renié…
jusqu’à présent , je pensais qu’il avait été convenu depuis longtemps déjà ( bien avant ma nomination de modérateur ) que les titres non interprétés en français était sorti systématiquement de la playlist et donc je trouvais logique d’ajouter ce genre de commentaires dans les demandes pour éviter que les chansons n’entrent dans la playlist inutilement….
il faut croire que j’avais mal compris…
et donc , c’est pour cela que j’ai indiqué ( encore une fois un peu plus haut dans ce topic ) que je ne marquerai plus que l’indication :
pas interprété en français
désolé si j’ai commis une erreur d’appréciation….
et non , je ne suis pas manipulateur c’est pas le genre de la maison , maintenant tu peux croire ce que tu veux !! je vais pas passer ma vie a me justifier sur ce topic , vous commencez vraiment à me faire …..

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Thu, 29 Apr 2010 09:55:26 +0000

Ok, t’énerve pas, je n’avais pas lu ton rectificatif. Dont acte.
Mais orienter une catégorie, ce n’est pas le rôle d’un modérateur.
.
D’autre part, tu ne réponds pas aux 2 exemples que j’ai donnés : on vire l’un chanté par des français mais en créole ? On garde l’autre chanté en partie en français mais pas par des francophones ?

Charlie P. commented

Charlie P. — Thu, 29 Apr 2010 11:44:49 +0000

@Gibbs : la question est mal posée, conviens-en.
@Nicknamos : varièt’ n’est pas péjoratif dans ma bouche. C’est juste pour la distinguer de variété, qui veut dire tout et n’importe quoi. On s’entend un peu mieux avec varièt’ (ou variétoche, c’est selon), pour désigner la playlist vf, je trouve. Mais ce n’est que mon avis, et il n’est pas arrêté. Les définitions me conviennent mal.

Laura Hemme commented

Laura Hemme — Thu, 29 Apr 2010 14:57:32 +0000

Moi je dis non parce que ce ne sont pas des chansons en “français” donc pour moi elles n’ont pas leur place en variété française.

Barb’ commented

Barb’ — Thu, 29 Apr 2010 15:50:28 +0000

Je suis contre, un extrait avec des paroles en anglais ne devrait pas figurer en VF.

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Thu, 29 Apr 2010 16:06:40 +0000

@Godfather : tu fais exprès ou quoi ?
dans kolé seré une partie de la chanson est bien en français ( autant que je me souvienne )
http://www.deezer.com/listen-633841 on garde.
pour les interprètes non francophones , la question ne se posent même pas , ou est ce que je me suis encore mépris sur la ligne de modération dans la catégorie variété française ?
depuis quand on intègre les artistes non francophones dans la playlist ?
je vais finir par croire que j’ai raté un épisode moi !!

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Thu, 29 Apr 2010 16:12:36 +0000

J’aimerai faire express, mais le temps que prend cette discussion m’en empêche :)
.
Je vais être aussi dogmatique que toi : un extrait fait 30 secondes, les 3/4 de Kole sere sont en créole, la proportion que l’extrait tombe sur des paroles en créole est très forte, donc les joueurs n’auront pas “leurs” paroles en français, donc c’est à jeter, puisque la VF doit être en français.
C’est avec ce genre de dogmatisme absurde qu’on en vient à empêcher des morceaux chantés par des français/francophones en “pas français” d’être présents ici.
.
Eicher n’est pas francophone par exemple, pas plus que Dick Annegarn. Ils sont dans la playlist ? Ah ben merde alors !

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Thu, 29 Apr 2010 16:19:26 +0000

ah bon ? Eicher
http://www.deezer.com/listen-1145919
et Annegarn ( qui me semble -t-il n’est pas mais devrait être dans la playlist )
http://www.deezer.com/listen-2254164
chantent en français aussi..
ah ben merde alors !!
à force de vouloir absolument me faire passer pour un con borné qui a toujours tort …ça en devient ridicule….

♪Koala ♪ commented

♪Koala ♪ — Thu, 29 Apr 2010 16:20:36 +0000

Donc, on vire (enfin) jimmy sommerville :)

@Godfather => Arrête de faire tourner Jethro en bourrique comme ca !

Ce sondage est une simple indication; et si il a été mis en place, c’est aussi parce que les modérateurs ne semblent pas forcement d’accord entre eux.
Ce sondage est la pour les aider a mieux faire correspondre nos désirs de joueur et la playlist.
Et un sondage n’est pas forcement la réalité, mais une tendance à un moment M (demandez à Jospin:p )
Le “NON” semble se degager un peu pour l’instant, donc si cela reste en l’etat, Adieu Manu Chao, la Mano Negra, Carruso, la Bamba, Djobi Djoba etcaetera.

Et si on ouvrait un sondage pour savoir si les titres en VF doivent etre des singles sorties et vendus en un nombre minimum d’exemplaire, ou si on peut se taper tout l’album de certains artistes ?

(pas sur la tête !!!)

The Dep (JtA2d Fed) commented

The Dep (JtA2d Fed) — Thu, 29 Apr 2010 16:21:25 +0000

Bon, je propose un critère plus zobjectif : ne restent en VF que ceux qui paient leurs impôts (ou ont payé, c’est pour les morts, ça) en France …
Han, nan, pas taper !!

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Thu, 29 Apr 2010 16:22:01 +0000

Ben non, Eicher est un suisse germanique, donc pas francophone, et Annegarn est un néérlandais pas francophone non plus.
Et les Beatles pas francophones chantent Michelle etc en partie en français (tiens ? comme Beroard et Laville alors ?) mais ne pourraient pas être présents ici.
On fait bien du cas par cas alors ou je me trompe ?

-Fool- commented

-Fool- — Thu, 29 Apr 2010 16:24:43 +0000

Et que dire de Khaled ? (pas très français)
Zouk Machine ? Tina Arena ? Compagnie créole ? Arno ? Sont pas très francophones non plus, ces gens-là, au cas ou… poubelle aussi ???

-Fool- commented

-Fool- — Thu, 29 Apr 2010 16:25:57 +0000

@Dep : on vire aussi Johnny, Pagny, Polnareff, etc, etc alors ! :)))
Remarque, c’est pas bête ! ^^

♪Koala ♪ commented

♪Koala ♪ — Thu, 29 Apr 2010 16:29:48 +0000

Yes, Godfather, on va faire du cas par cas en demandant un vote par extrait litigieux.
Ah, ben mince, c’est déjà ce que MMQ fait !

Stop it, sans rire, c’est vraiment une information qui est demandée, pas une affaire d’état…
En plus, God, c’est vraiment histoire de, tu viens jamais en VF :p

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Thu, 29 Apr 2010 16:29:52 +0000

bon .. ok .. continuez de vous amuser entre vous les empêcheurs de tourner en rond , c’est le dernier sondage que je propose ..
Et oui , on fera du cas par cas puisque vous n’arrivez pas à suivre une ligne directrice claire ..
Mais ne comptez plus sur moi pour valider et modérer les décisions concernant les titres litigieux !! , je laisse cette responsabilité à d’autres..
sur ce ,bonne continuation…

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Thu, 29 Apr 2010 16:31:34 +0000

@ Rodpey
Je ne veux pas le faire tourner en bourrique, je veux juste souligner l’incongruité d’une position dogmatique en la matière.
Et je trouve que ça : Et si on ouvrait un sondage pour savoir si les titres en VF doivent etre des singles sorties et vendus en un nombre minimum d’exemplaire, ou si on peut se taper tout l’album de certains artistes ? est effectivement une question plus judicieuse que celle ici.

The Dep (JtA2d Fed) commented

The Dep (JtA2d Fed) — Thu, 29 Apr 2010 16:32:19 +0000

Je veux pas être médisante, mais je me plait à penser que le Michel S, il paie pas ici nan plus, alors, je veux bien l’échanger contre le P …
Hihihi
Han, on peut supprimer les stupidités on dit sur le forum ??

-Fool- commented

-Fool- — Thu, 29 Apr 2010 16:33:20 +0000

Une ligne directrice claire [...]
.
Arf… c’est encore plus pire qu’à l’école militaire ! Gibbs, redescends sur terre !!! Tu ne mourras pas pour ça, j’te promets ! C’est qu’un jeu ! Reviens, tu l’auras ton cassoulet !!!!

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Thu, 29 Apr 2010 16:33:54 +0000

Si, j’en ai fait 3 parties aujourd’hui même ! Pour pas qu’on dise qu’il faut plus de 80 parties dans la catégorie pour pouvoir avoir le droit de parler sur le forum !
Et je suis content, j’ai même fait un 68 pts, et j’y ai croisé ce sacré francophone de Mort Schumann ! :)

Tsarine L commented

Tsarine L — Thu, 29 Apr 2010 16:34:08 +0000

Ce débat me semble avoir eu lieu ici déjà à de maintes reprises (dernier en date “Nettoyons la catégorie”).

Je répète donc ma position.

Dans le souci de faciliter le travail des modérateurs de cette catégorie, il me parait nécessaire de mettre des limites claires à la catégorie. Il me semble que le plus cohérent est de dire qu’est considéré comme de la “VF” sur ce site toute chanson interprétée au moins en majorité en français.

Le critère de la nationalité de l’artiste n’est pas pertinent à mon sens : Tina Arena est australienne mais ses chansons sont (hélas ?) bien de la VF. A contrario, Céline Dion est une chanteuse francophone mais ses titres en anglais ne sont pas de la VF.

Ce débat réactualisé est important et merci à Gibbs d’avoir mis en place un sondage. Le dernier topic-débat sur ce thème s’était achevé sans qu’on sache réellement ce qu’en pensaient les joueurs de la catégorie. Les choses seront donc plus claires.

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Thu, 29 Apr 2010 16:40:07 +0000

Il est absolument impossible de mettre des limites claires à une catégorie dans ce jeu !! Sur toutes celles où je joue, personne n’y est jamais arrivé (sauf les catégories décennales, mais ça c’est plus facile de le faire). C’est quoi CR, c’est quoi Pop, c’est quoi le Heavy ?
On n’est dans un jeu où il faut être souple, pas dogmatique (tiens, j’aime bien ce mot aujourd’hui :), donc c’est tjs au cas par cas que ça peut se régler (ou pas, c’est une question de bonne volonté)

♫Corentin♫ commented

♫Corentin♫ — Thu, 29 Apr 2010 17:41:37 +0000

NCIS Agent GIBBS (Jethro) ” ne comptez plus sur moi pour valider et modérer les décisions concernant les titres litigieux !! , je laisse cette responsabilité à d’autres..
sur ce ,bonne continuation…”

Hallelujah, enfin….bon vent alors .

M et Mme caille commented

M et Mme caille — Thu, 29 Apr 2010 17:53:07 +0000

Nous ce sera oui, uniquement pour ne pas perdre un monument de la musique française…djobi djoba! Bon débat à tous! très drôle d’ailleurs!!

kiki 24 commented

kiki 24 — Thu, 29 Apr 2010 17:54:56 +0000

je ne suis pas trop d’accord car je ne connais rien aux chansons étrangères, mais si la majorité est d’accord cela ne m’empêchera pas de continuer à jouer

amicalement kiki 24

CASI41 commented

CASI41 — Thu, 29 Apr 2010 17:57:49 +0000

Oui car il y a des titres qui sont déjà cités qui sont en VF mais quelques uns mais pas trop.

Chouffe commented

Chouffe — Thu, 29 Apr 2010 18:20:39 +0000

Mettre comme limite en VF: “ça chante en français”, ça me parait pas si impossible.
Après venir avec l’exemple %en vf %en anglais, il y a quand-même moyen de faire preuve de bon sens…

midnight express commented

midnight express — Thu, 29 Apr 2010 18:32:25 +0000

bonsoir, je rappelle quand même que les modos ont été élu démocratiquement, à la majorité, pour représenter les joueurs qui les ont élus et qui leur ont donc délégué les pouvoirs décisionnaires en leur nom.
ils ne vont quand même pas demander un referendum pour chaque extrait soumis à la modération!!!
lorsque le sondage en cours sera clos, faisons leur confiance pour gérer les cas litigieux entre eux… et vu que, contrairement à ce que certains peuvent penser, ils sont plusieurs modos dans la caté vf, qu’ils votent entre eux pour les cas particulièrement litigieux…
Gibbs fait un excellent boulot et ça commence à m’agacer de voir comment certains joueurs le traitent!!!!
par contre c’est vrai que le statut de modo n’est peut-etre pas idéal et mériterait d’être remanié…
comme par exemple, les élire pour une durée déterminée me semblerait souhaitable et plus démocratique, ça permettrait ainsi de ne pas les ré-élire une fois leur “mandat” terminé si l’on juge qu’ils n’ont pas fait leur boulot correctement….
mais ceci est un autre débat…

mOuRiOoopS commented

mOuRiOoopS — Thu, 29 Apr 2010 18:40:14 +0000

gibbs…big up pour toi… pas fastoche ton job… :)

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Thu, 29 Apr 2010 19:02:21 +0000

merci midnight et mouri :))) biz

KM I commented

KM I — Thu, 29 Apr 2010 20:38:44 +0000

Je suis plutôt pour, dans la mesure où l’artiste concerné fait d’autres chansons en français qui entrent dans le cadre de la catégorie.

Autre question, est-ce qu’un artiste dont les textes ne sont pas habituellement français qui chante une chanson en français est admis dans la catégorie ?

Kael. commented

Kael. — Thu, 29 Apr 2010 20:48:20 +0000

beth commented

beth — Thu, 29 Apr 2010 22:50:59 +0000

@midnight express: «ils ne vont quand même pas demander un referendum pour chaque extrait soumis à la modération!!!»

Et pourquoi pas? Ça se fait bien en CR. (Tiens! on n’a pas voté depuis longtemps, d’ailleurs. Rien en modération, PunkFloyd?) Un topic “Titres litigieux” est prévu à cet effet, et une ou deux fois par semaine, les titres en modération sont soumis aux avis des gens qui passent par là. Le modo fait le compte des pour et des contre et vire ce qui doit l’être. Et même si quelques noms d’oiseaux sont parfois émis dans les coms, ça se passe plutôt bien. (Le premier qui me traite de canard, je lui fais un bec.)

PunkFloyd commented

PunkFloyd — Thu, 29 Apr 2010 23:29:19 +0000

Pas grand chose en modération Beth, mais bientôt de retour, d’ailleurs il faut que je me penche sérieusement sur ce problème Roger Glover :)

midnight express commented

midnight express — Fri, 30 Apr 2010 05:34:48 +0000

@ beth : outre les noms d’oiseaux, cela risque d’entrainer des débats sans fin! j’ai l’exemple dans ma ville où la municipalité a changé aux dernières élections et où le nouveau maire prône la concertation, et bien, à force de se concerter, rien ne se fait! et lorsque, par miracle il prend une décision, ses détracteurs disent qu’il a fait ça dans son coin, sans concertation, et il recule de deux pas alors qu’il avait avancé d’un!!!
comme je l’ai dit plus haut, les élus, quels qu’ils soient sont mis en place pour prendre les décisions au nom des personnes qui les ont élus et qui leur ont fait confiance…
la concertation et les référendums ne doivent, à mon avis, n’être utilisés qu’avec parcimonie dans des cas particulièrement litigieux…

beth commented

beth — Fri, 30 Apr 2010 06:06:57 +0000

Ah non, crois-moi, ça se passe bien! J’ai l’exemple de CR, où le maire est en vacances depuis quelque temps mais sera, selon ses dires, bientôt de retour. Et ça marche. Maintenant, si vous préférez appeler le topic VF “Titres particulièrement litigieux”, moi j’ai rien contre. ;-)

midnight express commented

midnight express — Fri, 30 Apr 2010 06:16:51 +0000

peut-être aussi qu’en CR le nombre de joueurs est moins important qu’en VF et l’ambiance différente…

beth commented

beth — Fri, 30 Apr 2010 07:10:55 +0000

Ben on s’engueule tout pareil, mais à la fin on rigole et on boit des bières. (Sauf Fool qui ne boit pas d’alcool.)

Tsarine L commented

Tsarine L — Fri, 30 Apr 2010 07:38:05 +0000

Faire du cas par cas, c’est déjà ce qui se fait en VF actuellement. Le souci c’est que ne participent au débat pour chaque titre que très peu de joueurs et que ça tourne parfois à “on émet un avis à la tête du client”. C’est bien parce que le cas par cas a des failles qu’il faut tenter un nouveau système. S’il s’avère moins efficace, on pourra toujours revenir au cas par cas. D’ailleurs, ce sondage va donner une ligne directrice aux modérateurs qui peuvent très bien demander l’avis de la communauté si malgré tout un titre leur semble problématique. Il faut leur faire confiance sur ce point.

Νe0 commented

Νe0 — Fri, 30 Apr 2010 07:58:44 +0000

Il n’y a même pas à demander l’avis des joueurs pour un truc comme ça, j’ai parcouru beaucoup de sites de ventes de CD en ligne, téléchargement mp3 et tous donnent des titres comme I love america/Patrick Juvet et d’autres titres de chanteurs français interprétés en anglais (ou autres) comme faisant partie de la variété française ! (FNAC, CDdiscount….) pour ne citer que ceux là !
Si on ne propose que des titres en français autant changer le nom de la catégorie en ”Chanson Française”...

Ce genre existe et s’est défini au moment de la constitution de 
l’industrie du disque comme marché culturel de masse...

(info wikipedia).

-Fool- commented

-Fool- — Fri, 30 Apr 2010 08:47:37 +0000

@beth : :))))))
.
@Ne0 : +1. C’est ce que je disais, au final, on va se retrouver avec deux catégories VF… la première, actuellement sur le mauvais plateau de la balance, et une seconde, qui sera plus “parfaite et plus française” que l’autre.
.
‘tain, quelle bande d’élitistes, ces VF’eurs ! Et c’est nous qu’on critiquait ! Mais c’est le monde à l’envers, Gibbs !!! Tous les rôles sont changés par ta faute ! Shame on you !
.
(pas sur la tête)

ραуσυ commented

ραуσυ — Fri, 30 Apr 2010 09:29:56 +0000

Tsarine L : ”Dans le souci de faciliter le travail des modérateurs de cette catégorie, il me parait nécessaire de mettre des limites claires à la catégorie. Il me semble que le plus cohérent est de dire qu’est considéré comme de la “VF” sur ce site toute chanson interprétée au moins en majorité en français.”

C’est finalement le seul truc vraiment utile qui a été dit :)
Puisque ça semble poser problème à certains joueurs d’avoir des artistes francophones qui ont chanté l’une ou l’autre chanson en une langue “étrangère”, autant clore le débat en les supprimant (en supprimant les chansons pas les artistes). C’est pas trois chansons en moins qui vont appauvrir la playlist.

Enfin, même si ça n’a rien à voir (bouhhhhhhhh le vilain hors sujet !!!), je trouve ça assez pathétique de voir que plutôt que prendre part à un débat, certains en viennent à devenir partisan de tel ou tel joueur avec messages d’encouragements et de remerciements. Un débat, ce n’est pas être pour ou contre quelqu’un, mais discuter du pour et du contre d’une idée, c’est aussi défendre ses idées plutôt que de dire “puisque vous n’êtes pas d’accord avec moi, je boude”.

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Fri, 30 Apr 2010 09:47:27 +0000

j’imagine que c’est de moi qu’il s’agit quand tu parles de ’ bouder ’ , alors je ne boude pas , je vous signale que je n’ai pas dis que mon avis était le bon , je posais juste une question avec ce sondage pour avoir une idée plus précise de la VOLONTE de la communauté afin de modérer au mieux..
Helas, le débat à très vite dérivé dans des accusations mensongères , on m’a prêté des intentions que je n’avais aucunement..
Loin de moi l’idée de modifier la catégorie selon mes gouts, ou d’orienter son contenu ..
De plus , certains ont pris un malin plaisir à jouer sur les mots , concernant le sujet de ce sondage qui pourtant me semblait clair dans son énoncé..
voilà , je suis pour suivre l’avis de la majorité ,encore faudrait -il arriver à le connaitre sans se faire pour autant agresser dés que l’on défends un temps soi peu une idée..
De toute façon , sur le forum , tous les topics dérivent en règlement de comptes ou délires sensés nous faire rire.. ( je dois pas avoir d’humour surement )
bref , cette situation m’a bien dégouté de la modération , alors , je ne ferais plus que le minimum puisque apparemment certains trouvent que j’en fais trop et qu’à ma tête ..
débrouillez vous entre intellectuels de haut niveau, moi , je n’ai plus envie de batailler..salut

ραуσυ commented

ραуσυ — Fri, 30 Apr 2010 09:55:26 +0000

Ah ben si, tu boudes !!!

-Fool- commented

-Fool- — Fri, 30 Apr 2010 09:58:01 +0000

De plus en plus comique. :)))
.
Vous permettez, je vais vite faire mes courses, puis je reviens lire ! ^^

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Fri, 30 Apr 2010 10:31:36 +0000

Je veux juste préciser que je n’ai rien contre Gibbs que je ne connais pas, contre lequel je ne pense même jamais avoir joué et sur lequel je ne suis jamais intervenu en tant que personne. De manière générale, je n’ai rien contre les modérateurs (sauf 1 déjà en place qui a voulu et presque réussi à saboter une catégorie, et sauf 1 futur qui n’a jamais montré qu’il était capable d’être modéré). S’il a pris mes critiques pour lui, tant pis, mais être modérateur, c’est aussi accepter qu’on pointe les erreurs commises sur la modération (au moins, Gibbs a reconnu s’être trompé à propos des indications glissées dans les propositions) et accepter de débattre tant sur la forme que sur le fond.
.
Je répète juste qu’il est dommage que VF se prive d’environ 10 titres actuellement sous des faux prétextes, alors qu’en réalité, et on l’a vu ici ou là, c’est plus parce qu’on ne sait pas écrire les titres en anglais ou espagnol ou basque ou tibétain que pour le respect de la VF elle-même.
Que la communauté VF soit plutôt conservatrice et recherche plus la facilité que l’ouverture, ce n’est pas un scoop. J’ai fait hier un score de 68 pts en VF alors que je n’y ai plus joué depuis des mois, ça peut signifier plusieurs choses :
1. je suis bon en VF mais je ne le savais pas ; étonnamment, j’en doute
2. je suis tombé sur une série dont j’avais tous les disques à la maison : ha ha ha :))
3. fallait juste que j’écoute bien les morceaux, les titres étaient pour la plupart prononcés dedans.
.
Enfin, ça signifie quand même que VF n’aura plus ou pas :
- Sheila : Spacer, Singing in the rain
- Rita Mitsouko : Don’t forget the night
- Zouk Machine : Maldon
- Florent Pagny : Caruso, Oh happy days
- Karen Cheryl : Making up, making love
- Gypsy Kings : Djobi djoba (succès quasi uniquement qu’en France)
- Patrick Juvet : I love America
- Vanessa Paradis : Be my baby
- Sylvie Vartan : I don’t want the night to end
etc…
Et ne dites pas qu’ils ne sont pas représentants de la “variété française”...
.
Et moi, je signalerai si la mesure passe et si je tombe dessus : Kole sere, Vivo per lei à partir du moment où l’extrait n’est pas en français.
A force de ne vouloir “que” du français

ραуσυ commented

ραуσυ — Fri, 30 Apr 2010 10:39:32 +0000

Tu boudes aussi ???
=(

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Fri, 30 Apr 2010 10:43:02 +0000

Non, non, je déplore juste :)
Et je pleure pour ces pauvres intellectuels qui doivent apparemment me compter parmi eux dorénavant :)

jensen commented

jensen — Fri, 30 Apr 2010 10:50:20 +0000

au fait godfather of funk, t’as toujours pas répondu à la question qu’on te posait à la page 7.
à savoir “t’es cinéphile godfather of funk?”

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Fri, 30 Apr 2010 10:51:51 +0000

Ah, sorry, je craignais qu’on m’accuse encore de polluer le topic. Donc, version courte, assez, mais suffisamment pour trouver Tierney très jolie :)

-Fool- commented

-Fool- — Fri, 30 Apr 2010 10:57:09 +0000

:))
Suis revenue au bon moment. Ce qui est génial, en fait, en ville, c’est qu’on habite près de tout, et qu’il faut peu de temps pour (presque) tout faire. ^^
.
Hum… Gibbs, Gibbs, Gibbs… tu m’as connue plus cool, m’as-tu dit un jour… si tu es bien celui que je pense, moi je t’ai connu moins rigide, moins susceptible, et plus marrant. Les temps changent… moi pas spécialement, je suis toujours une emmerdeuse finie, c’est ma marque de fabrique. :))
.
Toujours est-il que l’important n’est pas de savoir qui a raison ou tort (mais quand on lit le Parrain, là, plus haut, on ne peut que se dire qu’il a raison, hein)... le plus important à mon sens est de prendre ce truc pour ce qu’il est : UN JEU !
.
Je ne sais plus qui a dit quelque part ”a-t-on déjà pensé à changer les règles du jeu de l’oie?”…
Ça résume tout, pour moi : à trop vouloir en faire, on atteint les sommets du ridicule.
.
Oui, y’a plus d’admins. Ça fait un bail. Est-ce une raison pour vouloir prendre leur hypothétique place, et imaginer changer ce ptit monde virtuel ?
.
Y’aura toujours des imbéciles, des casses-couilles, des intellos frustrés, des élitistes, des cons, des emmerdeurs, et ce quel que soit le site.
.
Alors arrête de prendre tout au pied de la lettre, pète un coup et détends-toi !

Chouffe commented

Chouffe — Fri, 30 Apr 2010 11:47:37 +0000

God: les morceaux dont tu as parlés et qui passeraient à la trappe, franchement, 11 pas de débats pour cette mièvrerie, c’est leur donner beaucoup d’importance ;)
.
(sauf le be my baby, que j’avais en single quand j’avais 8 ans, mais pas de panique, il passe en 90s \o/ )

Jolimumu commented

Jolimumu — Fri, 30 Apr 2010 12:54:51 +0000

\o/
venez jouer en 90 !

Gwaumz commented

Gwaumz — Fri, 30 Apr 2010 13:14:39 +0000

♥

ραуσυ commented

ραуσυ — Fri, 30 Apr 2010 13:29:01 +0000

On dirait bien que plus personne ne boude :)

♪Koala ♪ commented

♪Koala ♪ — Fri, 30 Apr 2010 16:37:34 +0000

Si, moi, les débilités commencent a se tasser, et je m’amuse moins en lisant les posts…
@FOOL => la citation est de Cestunange, et son avis est très partage, mais comme la plupart, elle se rangera du cote de la majorité.
@pioupioupiou retourné => Je me suis permis de défendre Jethro pour plusieurs raisons, les principales etant qu’être modo, c’est pas facile (j’ai géré plusieurs dizaines de sites dans ma folle jeunesse) et qu’il fait bien son job, et que taper sur quelqu’un parce qu’il veut une réponse de la part de la “populace” me parait un rien ridicule, juste une façon de ne pas faire de choix :)

Enfin, et cela vaut pour toutes les personnes qui auront pu se sentir insultées, mal comprises, blessées, visées et j’en passe, je suis quelqu’un qui manie l’ironie comme un pianiste une moissonneuse batteuse. Desole, donc :)

épinoche commented

épinoche — Fri, 30 Apr 2010 17:15:55 +0000

Cela ne me pose aucun probléme d’avoir des titres en anglais.
Comment se passer de certains serge gainsbourg
comme Love on the beat/ Lemon incest etc…
A bientôt.

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Fri, 30 Apr 2010 17:18:27 +0000

Oups, attention, sujet très sensible, tu risques de te faire engueuler pour ne pas avoir compris le sens du sondage !
En fait, il est question ici de chansons en pas français chantés par des francophones qui utilisent en général ou pas le français dans leurs textes, type Mala vida de la Mano Negra, ou Maldon de Zouk Machine.

Tsarine L commented

Tsarine L — Fri, 30 Apr 2010 17:30:38 +0000

Je pense que le problème est plutôt posé par les titres chantés UNIQUEMENT ou quasiment dans une langue étrangère…
@Godfather of Punk : signale donc ! Nous aurons ainsi le plaisir de ta visite en VF :)
Si jamais on décide que les titres étrangers des francophones ont leur place en VF, je ferai une demande de titre pour “My heart will go on”, “Adagio”, “Born to be alive”...

ραуσυ commented

ραуσυ — Fri, 30 Apr 2010 17:33:35 +0000

@Rodpey: je n’ai pas senti qu’on lui tapait dessus. Ceci dit, je ne vous connais pas et ne connais donc pas les inimitiés entre joueurs, du coup, peut-être que certaines subtilités un brin taquines m’échappent. Et il semblerait que je sois associée à cette taquinerie quelque peu ironique (ce n’était pas mon but, mais je ne m’en défends pas). Mais ce n’est pas parce qu’on se sent insulté, mal compris, blessé ou que sais-je encore qu’il faut se la jouer Caliméro, on peut essayer de prendre un peu les choses avec humour et répondant. Et si ce n’est pas possible, ce n’est pas en jouant les martyres que les remarques vont se tasser.
Mais bon, ce n’est que l’avis d’un piou, un avis hors sujet, comme de bien entendu…

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Fri, 30 Apr 2010 17:33:44 +0000

Ah mais Born to be alive fait effectivement partie du patrimoine français, on nous le serine assez quand il s’agit de parler des débuts de Madonna !! Les 2 autres, je connais pas, donc sans avis.
Et moi, c’est Godfather of Funk, pas Punk, y’en a un autre qui s’appelle comme ça.
83 parties en VF, c’est déjà bcp ! Faut pas abuser des bonnes choses.
.
Et du coup, pour montrer ma bonne volonté, j’ai fait des propositions en VF (des français en français, des flamands en français, des français en anglais, des uruguayennes en espagnol pour un titre super connu en France, des uruguayennes en français pour un titre pas bien connu en France etc…). C’est du beau dévouement, ça, non ? :)

Νe0 commented

Νe0 — Fri, 30 Apr 2010 17:45:24 +0000

Tsarine: My heart will go on, chanson en anglais d’une québécoise…. n’aurait pas sa place en VF ! contrairement aux titres cités par Godfather of Funk sur la page précédente qui, comme il l’a dit, n’ont connu du succés quasiment qu’en France !

Tsarine L commented

Tsarine L — Fri, 30 Apr 2010 21:50:10 +0000

@God : je me permets cette familiarité pour ne pas écorcher à nouveau ton nom :p Mille excuses ^^
@Neo : Je te rassure, je plaisantais pour “My heart will go on”. Tu voudrais définir la variété française par ce qu’elle est en fait, à savoir des titres commerciaux destinés au marché français… Je n’ai rien contre dans la mesure où c’est vraiment ça qui fait l’unité du genre (aussi bien “variété” que “français”). Ca m’a cependant toujours paru un peu délicat pour trancher. Par exemple, “moi lolita” a connu un succès international (mais si mais si) c’est pourtant bien de la VF. Je pensais aussi à la chanson de Julio Iglesias “Manuela” qui était entré dans la playlist : marché français ? marché international ? Ceci dit ça me parait cohérent de raisonner comme ça… A voir si les modos pourraient faire le boulot de vérification du marché auquel le titre est destiné.

Νe0 commented

Νe0 — Fri, 30 Apr 2010 23:05:54 +0000

Euh… oui bon si on commence à regarder si les titres ont eu un succès international pour redéfinir à nouveau la catégorie on court à la catastrophe entre suppression des intros, suppressions des chansons en langue étrangère, suppression des titres des années 80, suppression de la NSF (pourtant donnée comme une sous catégorie de VF par des sites que j’ai consulté récemment)... Manque plus qu’on veuille nous piquer Edith, Cora et lucienne et les qq titres des années 60 qui restent ! :)

♫Cestunange commented

♫Cestunange — Sat, 01 May 2010 11:11:59 +0000

Hello!
dernier post pour moi sur ce topic :p
en relisant tous ces échanges, je me demande si on ne confond pas francophone et francais. Nous avons quand même la chance d’avoir des artistes francophones parce que francais et d’autres francophones de nationalités differentes qui ont à un moment donné, pour leur carrière, choisi de sortir des titres “français” et perso je trouve ça chouette :)
Après si on veut: pourquoi ne pas créer une catégorie “chanteur francophone” (sans chanson avec des mots en langue étrangère que certains ne pigent pas :p) et une catégorie “chanteur de nationalité française” (où on peut retrouver manu chao même s’il ne chante pas en francais :p)
Et en fin de compte moi je m’en fiche total grave^^ J’aime toujours jouer en “VF” quel que soit le résultat du sondage!
Merci à Gibbs d’avoir tenu le coup contre vents et marées et de nous donner l’occasion de nous exprimer (c’est encore plus mieux que la vraie politique ^^)
Biizzz à tous

Mary_816 commented

Mary_816 — Sat, 01 May 2010 11:48:12 +0000

Non, laissons en VF des titres et chansons en français et laissons les autres pour d’autres catégories…

drake17 commented

drake17 — Sat, 01 May 2010 13:01:28 +0000

non segmentons au mieux les catégories a mon avis

◄ ß☺ß Laden ► commented

◄ ß☺ß Laden ► — Sat, 01 May 2010 15:37:10 +0000

La vf doit rester vf a mon avis. Du moment que les paroles sont en francais, par contre un titre anglophone, hispanique ou autre ne me derange pas.

Doop Doop commented

Doop Doop — Sat, 01 May 2010 23:01:25 +0000

La vf peut contenir des titres en anglais pour moi, car sinon ce n’est plus de la Vf mais de la chanson francophone et c’est pas tout a fait pareil a mon avis.

Chipotte commented

Chipotte — Sun, 02 May 2010 20:40:25 +0000

Le mot “variétés” me semble ici plus important que le mot “français”. Variété comme diversité et comme ouverture. Autant je comprendrais qu’en “années 80 français” ce soit plus rigoureux, comme une hyper spécialisation, autant je trouve qu’ici cela serait légitime de rester ouvert (ce qui ne reste qu’une ouverture aux marges) et généraliste. (cf discussion dans topic nettoyons la catégorie)

DSe ♫ commented

DSe ♫ — Wed, 05 May 2010 15:53:24 +0000

Il y a toujours des exceptions à la règle lorsqu’elles sont justifiées….

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Thu, 06 May 2010 11:00:13 +0000

voila… une semaine passée pour ce sondage… après 600 post sur les profils des joueurs de la catégorie, voyez le résultat et tirez en vos propres conclusions…

Godfather of Funk commented

Godfather of Funk — Thu, 06 May 2010 15:16:32 +0000

Ma conclusion : les titres chantés en pas français sont acceptés en Années 80 Français, partie intégrante de VF, mais ne seront pas acceptés en VF ! Bref, une incohérence de plus sur ce jeu !

beth commented

beth — Thu, 06 May 2010 15:25:08 +0000

C’est pas la peine de gueuler. :-)

Question: Quel pourcentage la majorité doit-elle atteindre pour que son avis soit appliqué? Dès 50.01% c’est suffisant? Ou y a-t-il une marge du genre: en dessous de 75%, on opte pour faire du cas par cas à la CR? (Bon, j’imagine que c’est un peu du boulot; faut demander à PunkFloyd.)

Agent-Mélora Pa ^^ commented

Agent-Mélora Pa ^^ — Mon, 10 May 2010 11:15:10 +0000

a voter

Xaby commented

Xaby — Tue, 18 May 2010 22:20:09 +0000

pour moi c’est un retour après quelques mois de silence… cependa

Xaby commented

Xaby — Tue, 18 May 2010 22:23:46 +0000

Pour moi c’est un retour après quelques mois de silence… je découvre et donc ne suis pas le mieux placé pour jugé. Cependant, pas de chanson en français, pas de catégorie française !

Dylando III commented

Dylando III — Tue, 18 May 2010 22:54:25 +0000

LOL quoi

N0rman Bates commented

N0rman Bates — Tue, 18 May 2010 22:59:45 +0000

T’étais où toi ce soir ?

thypot/janou974 commented

thypot/janou974 — Fri, 21 May 2010 16:14:10 +0000

bonjour!!!!
Bien que je ne viens plus jouer ou rarement je suis quand même contre Voilou!!!!!!!

Maxibzh commented

Maxibzh — Fri, 18 Jun 2010 07:34:46 +0000

Il faudrait peut-être penser aux gens qui ne jouent qu’en vf parce qu’ils ne parlent pas anglais espagnol ou autre italien. Les artistes ont sortis assez de disques en français pour qu’on puisse éviter les chansons en langues étrangères. Et pourquoi pas créer une caté de variété internationale qui regroupe des chansons hors français sans forcément rentrer en tubes? On pourrait justement y mettre Manu Chao ou Pausini ou les chansons en anglais ou italien de Pagny etc. Mais surtout que le JEU reste un PLAISIR!

Chouffe commented

Chouffe — Fri, 18 Jun 2010 08:38:10 +0000

Avec des mentalités pareilles ils ne risquent effectivement pas de parler anglais, espagnol, ou italien ^^
.
(dans le fond je suis ok de ne voir que du français en vf, mais l’argument donné là était assez pitoyable ^^)

beth commented

beth — Fri, 18 Jun 2010 14:19:19 +0000

Tiens, c’est vrai ça! Maintenant que j’y pense, je parle pas du tout espagnol, moi. Comment je fais pour trouver Mala Vida et Soledad? Si ça se trouve, je parle espagnol et je le sais même pas. C’est dingue!

Agent GIBBS commented

Agent GIBBS — Fri, 18 Jun 2010 20:53:14 +0000

sujet clos
pour info : le titre mala vida de mano negra est de nouveau dans la playlist , ce qui laisse penser que les votants ont décidé de le garder en jeu – no comment , je ne le sortirai pas de nouveau puisque telle est la volonté des joueurs -
merci à tous pour votre participation -